Jiyan çiqas xweş e
Wek bihna gulê
Jiyan çiqas reş e
Wek teniya sêlê
Dilo hêviyên te di jînê da neman
Dilo tu çêbû ji bo derdan/kulan/êşan û xeman
.
Jiyan xweş e
Pir caran gul dibarin
Jiyan reş e
Pir caran derd dibarin
Ciyê însanan di jînê da nema
Em diljikest in ji êşan/kulan/derdan û xeman.
.
Jiyan dirêj e
Wekî çiyayên bê serî
Jiyan kûr e
Wekî deryayên bê binî
Jiyan li min wekî xewnan hat û çû
Wek sawîran li ber çavê min wunda bû.