Jiyan Xweş e

Jiyan çiqas xweş e
Wek bihna gulê
Jiyan çiqas reş e
Wek teniya sêlê
Dilo hêviyên te di jînê da neman
Dilo tu çêbû ji bo derdan/kulan/êşan û xeman
.
Jiyan xweş e
Pir caran gul dibarin
Jiyan reş e
Pir caran derd dibarin
Ciyê însanan di jînê da nema
Em diljikest in ji êşan/kulan/derdan û xeman.
.
Jiyan dirêj e
Wekî çiyayên bê serî
Jiyan kûr e
Wekî deryayên bê binî
Jiyan li min wekî xewnan hat û çû
Wek sawîran li ber çavê min wunda bû.

زایم کەندەش -   جهێ
ژیان خوەش ئە

ژیان چقاس خوەش ئە
وەک بهنا گولێ
ژیان چقاس رەش ئە
وەک تەنیا سێلێ
دلۆ هێڤیێن تە د ژینێ دا نەمان
دلۆ تو چێبوو ژ بۆ دەردان/کولان/ێشان وو خەمان
.
ژیان خوەش ئە
پر جاران گول دبارن
ژیان رەش ئە
پر جاران دەرد دبارن
جیێ ئینسانان د ژینێ دا نەما
ئەم دلژکەست ن ژ ئێشان/کولان/دەردان وو خەمان.
.
ژیان درێژ ئە
وەکی چیایێن بێ سەری
ژیان کوور ئە
وەکی دەریایێن بێ بنی
ژیان ل من وەکی خەونان هات وو چوو
وەک ساویران ل بەر چاڤێ من ووندا بوو.
Ev stran hatiye guhertin Carekê
Nivîsên berê
Sererastker : Ehmed Ebdî