Zarê Megrî
Yelda Ebbasî
Kuwat (2010)
# : 7
Yelda Ebbasî
Kuwat (2010)
# : 7
Zarê Megrî
Çiya şahid,kanî şahid
Merx jî mane qe werrê ku mêr dimînin qet namirin
Zarê megrî li bin merxê me
sibê terim êvar tême
bimirim para erdê me bimînim yarê Zarê me
.
Ser hilînim, kudo harim?
Az la re da ta dagerim
Ta nawînim qe(t) nagerim…
Zarê megrê, la bin merxême.
.
Zarê megrê, le bin merxê me,
Siva tarim, êvar tema…
Heray mizûrê xalkeme
Bimirim pare erdême…
Bimînim yarê zarê'me...
.
Xalkon! warin hûn biwînin…
Kéwran la min maborînin
Yari mi çû dagerînin…
Zarê megrî, la bin merxême.
.
Har kes yari min hil giri…
Marek we sar dil bigiri
Derman mékin, ba bimiri…
Zarê megrî, la bin merxême.
.
Derdî dilan melêvînin…
Kêwran la min meborînin
Bîçareny me nastinin…
Zarê megrî, la bin merxême.
.
Zarê megrî, le bin merxê me.
Siva tarim, êvar tema…
Heray mizûrê xalkeme
Bimirim pare erdême…
Bimînim yarê zarême...
Merx jî mane qe werrê ku mêr dimînin qet namirin
Zarê megrî li bin merxê me
sibê terim êvar tême
bimirim para erdê me bimînim yarê Zarê me
.
Ser hilînim, kudo harim?
Az la re da ta dagerim
Ta nawînim qe(t) nagerim…
Zarê megrê, la bin merxême.
.
Zarê megrê, le bin merxê me,
Siva tarim, êvar tema…
Heray mizûrê xalkeme
Bimirim pare erdême…
Bimînim yarê zarê'me...
.
Xalkon! warin hûn biwînin…
Kéwran la min maborînin
Yari mi çû dagerînin…
Zarê megrî, la bin merxême.
.
Har kes yari min hil giri…
Marek we sar dil bigiri
Derman mékin, ba bimiri…
Zarê megrî, la bin merxême.
.
Derdî dilan melêvînin…
Kêwran la min meborînin
Bîçareny me nastinin…
Zarê megrî, la bin merxême.
.
Zarê megrî, le bin merxê me.
Siva tarim, êvar tema…
Heray mizûrê xalkeme
Bimirim pare erdême…
Bimînim yarê zarême...
یەلدا ئەبباسی - (2010) کووات
زارێ مەگری
چیا شاهد,کانی شاهد
مەرخ ژی مانە قە وەررێ کو مێر دمینن قەت نامرن
زارێ مەگری ل بن مەرخێ مە
سبێ تەرم ئێڤار تێمە
بمرم پارا ئەردێ مە بمینم یارێ زارێ مە
.
سەر هلینم, کودۆ هارم؟
آز لا رە دا تا داگەرم
تا ناوینم قە(ت) ناگەرم…
زارێ مەگرێ, لا بن مەرخێمە.
.
زارێ مەگرێ, لە بن مەرخێ مە,
سڤا تارم, ئێڤار تەما…
هەرای مزوورێ خالکەمە
بمرم پارە ئەردێمە…
بمینم یارێ زارێ'مە...
.
خالکۆن! وارن هوون بوینن…
کéوران لا من مابۆرینن
یار م چوو داگەرینن…
زارێ مەگری, لا بن مەرخێمە.
.
هار کەس یار من هل گر…
مارەک وە سار دل بگر
دەرمان مéکن, با بمر…
زارێ مەگری, لا بن مەرخێمە.
.
دەردی دلان مەلێڤینن…
کێوران لا من مەبۆرینن
بیچارەنی مە ناستنن…
زارێ مەگری, لا بن مەرخێمە.
.
زارێ مەگری, لە بن مەرخێ مە.
سڤا تارم, ئێڤار تەما…
هەرای مزوورێ خالکەمە
بمرم پارە ئەردێمە…
بمینم یارێ زارێمە...
مەرخ ژی مانە قە وەررێ کو مێر دمینن قەت نامرن
زارێ مەگری ل بن مەرخێ مە
سبێ تەرم ئێڤار تێمە
بمرم پارا ئەردێ مە بمینم یارێ زارێ مە
.
سەر هلینم, کودۆ هارم؟
آز لا رە دا تا داگەرم
تا ناوینم قە(ت) ناگەرم…
زارێ مەگرێ, لا بن مەرخێمە.
.
زارێ مەگرێ, لە بن مەرخێ مە,
سڤا تارم, ئێڤار تەما…
هەرای مزوورێ خالکەمە
بمرم پارە ئەردێمە…
بمینم یارێ زارێ'مە...
.
خالکۆن! وارن هوون بوینن…
کéوران لا من مابۆرینن
یار م چوو داگەرینن…
زارێ مەگری, لا بن مەرخێمە.
.
هار کەس یار من هل گر…
مارەک وە سار دل بگر
دەرمان مéکن, با بمر…
زارێ مەگری, لا بن مەرخێمە.
.
دەردی دلان مەلێڤینن…
کێوران لا من مەبۆرینن
بیچارەنی مە ناستنن…
زارێ مەگری, لا بن مەرخێمە.
.
زارێ مەگری, لە بن مەرخێ مە.
سڤا تارم, ئێڤار تەما…
هەرای مزوورێ خالکەمە
بمرم پارە ئەردێمە…
بمینم یارێ زارێمە...