Derdê Min
Xweşnav Têllo
Gazin (2003)
# : 7
Xweşnav Têllo
Gazin (2003)
# : 7
Derdê Min
Derdê min ev e
Dermankî bibîn!
Were bi agir
agir tu vemirînî
Dil tengezar im
Pir zam û birîn
Fermo ji şermê
Veşêre evîn
.
Min digot dereng e
Wext li min teng e
(Kevneçirok im
siwarên wê revîn)
Gulên di dil hemû çilmisîn
Na na zuha bûne û
mane bê bîn
Çirûskên ronî
Xamoş bûn, vemirîn, lê
Keçi min wê dî
Ew li min bû xwedî
We ez etwandim (helandim) bi
Çend gotinên şêrîn
.
Min xwest ez bêjim
Rojên min ne roj in
Şev li min dirêj in ey
Cana şêrîn, lê
Tu nabê li berket
Koç kir û dûrket
Tenê ez hiştim
Bê xeberk kesîn û
Derdê min ev e
Tu dermankî bibîn !
Dermankî bibîn!
Were bi agir
agir tu vemirînî
Dil tengezar im
Pir zam û birîn
Fermo ji şermê
Veşêre evîn
.
Min digot dereng e
Wext li min teng e
(Kevneçirok im
siwarên wê revîn)
Gulên di dil hemû çilmisîn
Na na zuha bûne û
mane bê bîn
Çirûskên ronî
Xamoş bûn, vemirîn, lê
Keçi min wê dî
Ew li min bû xwedî
We ez etwandim (helandim) bi
Çend gotinên şêrîn
.
Min xwest ez bêjim
Rojên min ne roj in
Şev li min dirêj in ey
Cana şêrîn, lê
Tu nabê li berket
Koç kir û dûrket
Tenê ez hiştim
Bê xeberk kesîn û
Derdê min ev e
Tu dermankî bibîn !
خوەشناڤ تێڵۆ - (2003) گازن
دەردێ من
دەردێ من ئەڤ ئە
دەرمانکی ببین!
وەرە ب آگر
آگر تو ڤەمرینی
دل تەنگەزار م
پر زام وو برین
فەرمۆ ژ شەرمێ
ڤەشێرە ئەڤین
.
من دگۆت دەرەنگ ئە
وەخت ل من تەنگ ئە
(کەڤنەچرۆک م
سوارێن وێ رەڤین)
گولێن د دل هەموو چلمسین
نا نا زوها بوونە وو
مانە بێ بین
چرووسکێن رۆنی
خامۆش بوون, ڤەمرین, لێ
کەچ من وێ دی
ئەو ل من بوو خوەدی
وە ئەز ئەتواندم (هەلاندم) ب
چەند گۆتنێن شێرین
.
من خوەست ئەز بێژم
رۆژێن من نە رۆژ ن
شەڤ ل من درێژ ن ئەی
جانا شێرین, لێ
تو نابێ ل بەرکەت
کۆچ کر وو دوورکەت
تەنێ ئەز هشتم
بێ خەبەرک کەسین وو
دەردێ من ئەڤ ئە
تو دەرمانکی ببین !
دەرمانکی ببین!
وەرە ب آگر
آگر تو ڤەمرینی
دل تەنگەزار م
پر زام وو برین
فەرمۆ ژ شەرمێ
ڤەشێرە ئەڤین
.
من دگۆت دەرەنگ ئە
وەخت ل من تەنگ ئە
(کەڤنەچرۆک م
سوارێن وێ رەڤین)
گولێن د دل هەموو چلمسین
نا نا زوها بوونە وو
مانە بێ بین
چرووسکێن رۆنی
خامۆش بوون, ڤەمرین, لێ
کەچ من وێ دی
ئەو ل من بوو خوەدی
وە ئەز ئەتواندم (هەلاندم) ب
چەند گۆتنێن شێرین
.
من خوەست ئەز بێژم
رۆژێن من نە رۆژ ن
شەڤ ل من درێژ ن ئەی
جانا شێرین, لێ
تو نابێ ل بەرکەت
کۆچ کر وو دوورکەت
تەنێ ئەز هشتم
بێ خەبەرک کەسین وو
دەردێ من ئەڤ ئە
تو دەرمانکی ببین !
Hatiye anîn ji : amude.net/kurdi/nuce-xwesnav-cd.html