Exçê Gula
Mihemed Şêxo
Nalînek
# : 4
Mihemed Şêxo
Nalînek
# : 4
Nivîser : Cigerxwîn
Exçê Gula
Ez çûme nav bexçê gula
Zanim ku min berdaye rê
Guhdarê dengê bilbla
Ez xweş di zanim vê sirê
.
Ev reng Q deng û av û dar
Vê kir li min xweş kir buhar
Anîna ber çavê me yar
Ketme xeyala dil berê
.
Ketme xeyala hûr û kûr
Awir min avêtin li dûr
Nake li min bû şewq û nûr
Dilber ji bircê daye rê
.
Derket ji nav Bircê meşî
Ava çema qet ne xweşî
Sorgul ji ber şerma weşî
Ez dame ber yek awirê
Zanim ku min berdaye rê
Guhdarê dengê bilbla
Ez xweş di zanim vê sirê
.
Ev reng Q deng û av û dar
Vê kir li min xweş kir buhar
Anîna ber çavê me yar
Ketme xeyala dil berê
.
Ketme xeyala hûr û kûr
Awir min avêtin li dûr
Nake li min bû şewq û nûr
Dilber ji bircê daye rê
.
Derket ji nav Bircê meşî
Ava çema qet ne xweşî
Sorgul ji ber şerma weşî
Ez dame ber yek awirê
مهەمەد شێخۆ - نالینەک
ئەخچێ گولا
ئەز چوومە ناڤ بەخچێ گولا
زانم کو من بەردایە رێ
گوهدارێ دەنگێ بلبلا
ئەز خوەش د زانم ڤێ سرێ
.
ئەڤ رەنگ ق دەنگ وو آڤ وو دار
ڤێ کر ل من خوەش کر بوهار
آنینا بەر چاڤێ مە یار
کەتمە خەیالا دل بەرێ
.
کەتمە خەیالا هوور وو کوور
آور من آڤێتن ل دوور
ناکە ل من بوو شەوق وو نوور
دلبەر ژ برجێ دایە رێ
.
دەرکەت ژ ناڤ برجێ مەشی
آڤا چەما قەت نە خوەشی
سۆرگول ژ بەر شەرما وەشی
ئەز دامە بەر یەک آورێ
زانم کو من بەردایە رێ
گوهدارێ دەنگێ بلبلا
ئەز خوەش د زانم ڤێ سرێ
.
ئەڤ رەنگ ق دەنگ وو آڤ وو دار
ڤێ کر ل من خوەش کر بوهار
آنینا بەر چاڤێ مە یار
کەتمە خەیالا دل بەرێ
.
کەتمە خەیالا هوور وو کوور
آور من آڤێتن ل دوور
ناکە ل من بوو شەوق وو نوور
دلبەر ژ برجێ دایە رێ
.
دەرکەت ژ ناڤ برجێ مەشی
آڤا چەما قەت نە خوەشی
سۆرگول ژ بەر شەرما وەشی
ئەز دامە بەر یەک آورێ
Hatiye anîn ji : Stranên Mihemed Şêxo (Beha Şêxo + Qado Şêrîn)