Ex Mehmûd
Kawîs Axa
Lawik (1922)
# : 7
Kawîs Axa
Lawik (1922)
# : 7
Ex Mehmûd
Deloylo deloylo deloylo deloylo,
deloylo deloylo delo Şêxê zirê Deloylo deloylo.
Bihare bi serê Silêmanî yê daketim mihelê şeran û wêla,
li asmana xoş tê girênê teyara, şirqênê metirliyoza, ringênê bomba,
wişênê otombêla bira gaziye gaziyê nobedara
Belê şad û şihûdê Şêx Mehmûd, kekê Şêx Qadir, babê Letîf gelek hene,
bi sê denga gazî dike Kerîmê Fetah Beg, gelê egîda wewro desthelînanekê biken,
ezê çi gawa destê xo bideme darê cambêzarê,
bikujim (erzawa) xelas bikem qewmê kaptan bêla,
deloylo deloylo deloylo, deloylo delo Şêxê mino,
ezê hindî hewar dikem hewarê turka gele dûre, birano kurd xaiyno,
Deloylo deloylo deloylo,
Şereka qewimî li çiyayê Sûrdaşê li derî dolê, espê Şêx Mehmûd,
kekê Şêx Qadir, babê Letîf lawo xurte diket pêkolê.
Şêx Mehmûd bi sê denga gazî diket Kerîmê Fetah we (mesûlê) me hemî gelî egîda wewro desthelînanekê biken,
belê şerê me dige fela namînît li deştê, bila şerê me xoş bibît (keyfa kan û bela) bikewîte çiya û çolê,
deloylo deloylo deloylo delo Şêxê mino Belê fayde nîye hewar dikem hewarê turka gele dûre,
birano kurd xaiyno Deloylo deloylo deloylo deloylo deloylo deloylo deloylo,
deloylo deloylo delo Şêxê zirê deloylo deloylo deloylo şereka qewimî li çiyayê Sûrdaşê, wa bi bere,
berê sibê pênc hezar eskerê hîndîya û felereşka berê siba xêra hate sere, belê şad û şihûdê Şêx Mehmûd,
kekê Şêx Qadir, babê Letîf gelek hene, bi sê denga gazî dike Kerîmê Fetah Beg,
gelê egîda wewro desthelînanekê biken, belê çi gawa destê xo bideme darê cambêzarê bigrim şarê Kerkûkê,
şarê Bexdayê, hewarekê bi êxme Londine, deloylo deloylo, deloylo deloylo delo Şêxê mino.
Ezê ewro hewar dikem fayde nîye, hewarê turka dûre, birano kurd xaiyno Deloylo deloylo deloylo, Şêx Mehmûdê minî zerî li çiyayê Sûrdaşê siwar bî û hate xelkanê.
Bejna Şêx Mehmûd kekê Şêx Qadir, babê Letîf (li min binka şînê) ruhanê, Şêx Mehmûd,
bi sê denga gazî dike Kerîmê Fetah Beg, gelê egîda wewro desthelînanekê biken,
ewe sê roje wemê wasêbûy li çiyayê Sûrdaşê, dîhar nîye li mera bê wîndadê wanê.
Deloylo deloylo, deloylo deloylo delo Şêxê mino
Belê fayde nîye hewar dikem hewarê turka gele dûre, birano kurd xaiyno
deloylo deloylo delo Şêxê zirê Deloylo deloylo.
Bihare bi serê Silêmanî yê daketim mihelê şeran û wêla,
li asmana xoş tê girênê teyara, şirqênê metirliyoza, ringênê bomba,
wişênê otombêla bira gaziye gaziyê nobedara
Belê şad û şihûdê Şêx Mehmûd, kekê Şêx Qadir, babê Letîf gelek hene,
bi sê denga gazî dike Kerîmê Fetah Beg, gelê egîda wewro desthelînanekê biken,
ezê çi gawa destê xo bideme darê cambêzarê,
bikujim (erzawa) xelas bikem qewmê kaptan bêla,
deloylo deloylo deloylo, deloylo delo Şêxê mino,
ezê hindî hewar dikem hewarê turka gele dûre, birano kurd xaiyno,
Deloylo deloylo deloylo,
Şereka qewimî li çiyayê Sûrdaşê li derî dolê, espê Şêx Mehmûd,
kekê Şêx Qadir, babê Letîf lawo xurte diket pêkolê.
Şêx Mehmûd bi sê denga gazî diket Kerîmê Fetah we (mesûlê) me hemî gelî egîda wewro desthelînanekê biken,
belê şerê me dige fela namînît li deştê, bila şerê me xoş bibît (keyfa kan û bela) bikewîte çiya û çolê,
deloylo deloylo deloylo delo Şêxê mino Belê fayde nîye hewar dikem hewarê turka gele dûre,
birano kurd xaiyno Deloylo deloylo deloylo deloylo deloylo deloylo deloylo,
deloylo deloylo delo Şêxê zirê deloylo deloylo deloylo şereka qewimî li çiyayê Sûrdaşê, wa bi bere,
berê sibê pênc hezar eskerê hîndîya û felereşka berê siba xêra hate sere, belê şad û şihûdê Şêx Mehmûd,
kekê Şêx Qadir, babê Letîf gelek hene, bi sê denga gazî dike Kerîmê Fetah Beg,
gelê egîda wewro desthelînanekê biken, belê çi gawa destê xo bideme darê cambêzarê bigrim şarê Kerkûkê,
şarê Bexdayê, hewarekê bi êxme Londine, deloylo deloylo, deloylo deloylo delo Şêxê mino.
Ezê ewro hewar dikem fayde nîye, hewarê turka dûre, birano kurd xaiyno Deloylo deloylo deloylo, Şêx Mehmûdê minî zerî li çiyayê Sûrdaşê siwar bî û hate xelkanê.
Bejna Şêx Mehmûd kekê Şêx Qadir, babê Letîf (li min binka şînê) ruhanê, Şêx Mehmûd,
bi sê denga gazî dike Kerîmê Fetah Beg, gelê egîda wewro desthelînanekê biken,
ewe sê roje wemê wasêbûy li çiyayê Sûrdaşê, dîhar nîye li mera bê wîndadê wanê.
Deloylo deloylo, deloylo deloylo delo Şêxê mino
Belê fayde nîye hewar dikem hewarê turka gele dûre, birano kurd xaiyno
کاویس آخا - (1922) لاوک
ئەخ مەهموود
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ,
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆ شێخێ زرێ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ.
بهارە ب سەرێ سلێمانی یێ داکەتم مهەلێ شەران وو وێلا,
ل آسمانا خۆش تێ گرێنێ تەیارا, شرقێنێ مەترلیۆزا, رنگێنێ بۆمبا,
وشێنێ ۆتۆمبێلا برا گازیە گازیێ نۆبەدارا
بەلێ شاد وو شهوودێ شێخ مەهموود, کەکێ شێخ قادر, بابێ لەتیف گەلەک هەنە,
ب سێ دەنگا گازی دکە کەریمێ فەتاه بەگ, گەلێ ئەگیدا وەورۆ دەستهەلینانەکێ بکەن,
ئەزێ چ گاوا دەستێ خۆ بدەمە دارێ جامبێزارێ,
بکوژم (ەرزاوا) خەلاس بکەم قەومێ کاپتان بێلا,
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ, دەلۆیلۆ دەلۆ شێخێ منۆ,
ئەزێ هندی هەوار دکەم هەوارێ تورکا گەلە دوورە, برانۆ کورد خاینۆ,
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ,
شەرەکا قەومی ل چیایێ سوورداشێ ل دەری دۆلێ, ئەسپێ شێخ مەهموود,
کەکێ شێخ قادر, بابێ لەتیف لاوۆ خورتە دکەت پێکۆلێ.
شێخ مەهموود ب سێ دەنگا گازی دکەت کەریمێ فەتاه وە (مەسوولێ) مە هەمی گەلی ئەگیدا وەورۆ دەستهەلینانەکێ بکەن,
بەلێ شەرێ مە دگە فەلا نامینیت ل دەشتێ, بلا شەرێ مە خۆش ببیت (کەیفا کان وو بەلا) بکەویتە چیا وو چۆلێ,
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆ شێخێ منۆ بەلێ فایدە نییە هەوار دکەم هەوارێ تورکا گەلە دوورە,
برانۆ کورد خاینۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ,
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆ شێخێ زرێ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ شەرەکا قەومی ل چیایێ سوورداشێ, وا ب بەرە,
بەرێ سبێ پێنج هەزار ئەسکەرێ هیندییا وو فەلەرەشکا بەرێ سبا خێرا هاتە سەرە, بەلێ شاد وو شهوودێ شێخ مەهموود,
کەکێ شێخ قادر, بابێ لەتیف گەلەک هەنە, ب سێ دەنگا گازی دکە کەریمێ فەتاه بەگ,
گەلێ ئەگیدا وەورۆ دەستهەلینانەکێ بکەن, بەلێ چ گاوا دەستێ خۆ بدەمە دارێ جامبێزارێ بگرم شارێ کەرکووکێ,
شارێ بەخدایێ, هەوارەکێ ب ئێخمە لۆندنە, دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ, دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆ شێخێ منۆ.
ئەزێ ئەورۆ هەوار دکەم فایدە نییە, هەوارێ تورکا دوورە, برانۆ کورد خاینۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ, شێخ مەهموودێ منی زەری ل چیایێ سوورداشێ سوار بی وو هاتە خەلکانێ.
بەژنا شێخ مەهموود کەکێ شێخ قادر, بابێ لەتیف (ل من بنکا شینێ) روهانێ, شێخ مەهموود,
ب سێ دەنگا گازی دکە کەریمێ فەتاه بەگ, گەلێ ئەگیدا وەورۆ دەستهەلینانەکێ بکەن,
ئەوە سێ رۆژە وەمێ واسێبووی ل چیایێ سوورداشێ, دیهار نییە ل مەرا بێ ویندادێ وانێ.
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ, دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆ شێخێ منۆ
بەلێ فایدە نییە هەوار دکەم هەوارێ تورکا گەلە دوورە, برانۆ کورد خاینۆ
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆ شێخێ زرێ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ.
بهارە ب سەرێ سلێمانی یێ داکەتم مهەلێ شەران وو وێلا,
ل آسمانا خۆش تێ گرێنێ تەیارا, شرقێنێ مەترلیۆزا, رنگێنێ بۆمبا,
وشێنێ ۆتۆمبێلا برا گازیە گازیێ نۆبەدارا
بەلێ شاد وو شهوودێ شێخ مەهموود, کەکێ شێخ قادر, بابێ لەتیف گەلەک هەنە,
ب سێ دەنگا گازی دکە کەریمێ فەتاه بەگ, گەلێ ئەگیدا وەورۆ دەستهەلینانەکێ بکەن,
ئەزێ چ گاوا دەستێ خۆ بدەمە دارێ جامبێزارێ,
بکوژم (ەرزاوا) خەلاس بکەم قەومێ کاپتان بێلا,
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ, دەلۆیلۆ دەلۆ شێخێ منۆ,
ئەزێ هندی هەوار دکەم هەوارێ تورکا گەلە دوورە, برانۆ کورد خاینۆ,
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ,
شەرەکا قەومی ل چیایێ سوورداشێ ل دەری دۆلێ, ئەسپێ شێخ مەهموود,
کەکێ شێخ قادر, بابێ لەتیف لاوۆ خورتە دکەت پێکۆلێ.
شێخ مەهموود ب سێ دەنگا گازی دکەت کەریمێ فەتاه وە (مەسوولێ) مە هەمی گەلی ئەگیدا وەورۆ دەستهەلینانەکێ بکەن,
بەلێ شەرێ مە دگە فەلا نامینیت ل دەشتێ, بلا شەرێ مە خۆش ببیت (کەیفا کان وو بەلا) بکەویتە چیا وو چۆلێ,
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆ شێخێ منۆ بەلێ فایدە نییە هەوار دکەم هەوارێ تورکا گەلە دوورە,
برانۆ کورد خاینۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ,
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆ شێخێ زرێ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ شەرەکا قەومی ل چیایێ سوورداشێ, وا ب بەرە,
بەرێ سبێ پێنج هەزار ئەسکەرێ هیندییا وو فەلەرەشکا بەرێ سبا خێرا هاتە سەرە, بەلێ شاد وو شهوودێ شێخ مەهموود,
کەکێ شێخ قادر, بابێ لەتیف گەلەک هەنە, ب سێ دەنگا گازی دکە کەریمێ فەتاه بەگ,
گەلێ ئەگیدا وەورۆ دەستهەلینانەکێ بکەن, بەلێ چ گاوا دەستێ خۆ بدەمە دارێ جامبێزارێ بگرم شارێ کەرکووکێ,
شارێ بەخدایێ, هەوارەکێ ب ئێخمە لۆندنە, دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ, دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆ شێخێ منۆ.
ئەزێ ئەورۆ هەوار دکەم فایدە نییە, هەوارێ تورکا دوورە, برانۆ کورد خاینۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ, شێخ مەهموودێ منی زەری ل چیایێ سوورداشێ سوار بی وو هاتە خەلکانێ.
بەژنا شێخ مەهموود کەکێ شێخ قادر, بابێ لەتیف (ل من بنکا شینێ) روهانێ, شێخ مەهموود,
ب سێ دەنگا گازی دکە کەریمێ فەتاه بەگ, گەلێ ئەگیدا وەورۆ دەستهەلینانەکێ بکەن,
ئەوە سێ رۆژە وەمێ واسێبووی ل چیایێ سوورداشێ, دیهار نییە ل مەرا بێ ویندادێ وانێ.
دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ, دەلۆیلۆ دەلۆیلۆ دەلۆ شێخێ منۆ
بەلێ فایدە نییە هەوار دکەم هەوارێ تورکا گەلە دوورە, برانۆ کورد خاینۆ