Em Kî Ne
Hozan Dîno
Lê Dayê (2002)
# : 8
Nivîser : Dîno
Awazçêker : Dîno

Em Kî Ne

Ka bibêjin em kî ne!?
Kî ne, li (ji) ku hatine?
Ger hûn (ji) Tirkan bipirsin
Dibên: Tirkê çiya ne, derwe e
Ne rast e, derew e
.
Zimanê me bipirsin
Ê (yên) dibên ew ne ziman e
Ew zarava tirkan e
Axaftina çiyan e, derew e
Ne rast e, derew e
.
Ma beriya hatina we
Ê zimanê me tune bû!?
Bi milyonan gelê me,
bê ziman bû lal bû, derew e
Ne rast e, derew e
.
Çar zarav, sî û yek hef in
Zimanek(î) dewlemend e
Rengeha zimanê me,
ne Tirkî e ne Ereb(î) e, ew rast e
Ew rast e, ew rast e
.
Dîno dibê: ka biratî!?
Tirk azad, Kurd bindestî
Xayê malê mal derxistî
Guhdarke ev rastî e, ev rast e
Ew rast e, ew rast e

هۆزان دینۆ - (2002)  لێ دایێ
ئەم کی نە

کا ببێژن ئەم کی نە!؟
کی نە, ل (ژ) کو هاتنە؟
گەر هوون (ژ) ترکان بپرسن
دبێن: ترکێ چیا نە, دەروە ئە
نە راست ئە, دەرەو ئە
.
زمانێ مە بپرسن
ێ (یێن) دبێن ئەو نە زمان ئە
ئەو زاراڤا ترکان ئە
آخافتنا چیان ئە, دەرەو ئە
نە راست ئە, دەرەو ئە
.
ما بەریا هاتنا وە
ێ زمانێ مە تونە بوو!؟
ب ملیۆنان گەلێ مە,
بێ زمان بوو لال بوو, دەرەو ئە
نە راست ئە, دەرەو ئە
.
چار زاراڤ, سی وو یەک هەف ن
زمانەک(ی) دەولەمەند ئە
رەنگەها زمانێ مە,
نە ترکی ئە نە ئەرەب(ی) ئە, ئەو راست ئە
ئەو راست ئە, ئەو راست ئە
.
دینۆ دبێ: کا براتی!؟
ترک آزاد, کورد بندەستی
خایێ مالێ مال دەرخستی
گوهدارکە ئەڤ راستی ئە, ئەڤ راست ئە
ئەو راست ئە, ئەو راست ئە