Rexne

Roj bilind bû ronî kir, bo mejiyên feqîr
Çi fam kir, çi fam nekir
Bixwînin lo
Hinekan xwend şaş fam kir, rastî çep rast kir
Hinkan li gor xwe fam kir, ne rast e lo
Hinek bûne rewşenbîr, pênûs tûj kirin
Neyarê xwe nedîtin, çav li hev krin
Ne bû; ne para neyar ne jî li hev kirin
Wekî tirşika mi jî tev didin lo
Ne bû; ne para neyar ne jî li hev kirin
Wekî tirşika mi jî tev nedin lo
.
Hinekan rabû rêber bi fikrên rûviya
Hinekan şoreş çêkir bi xewnên şeva
Hineka hilmê xwe dan şûşê ereqan,
heta pê biteqin de vexwen lo
Hinek bûne stranbêj, hinek hunermend
Hinek dinê bîr kirin, hinek nav û deng
Hinek hem bajarî ne, hinek heval bin
Xwedê riya we veke, bimeşin lo
.
Hinekan zik mezin kir, bi malê dinê
Hinek bi hesret mane, be rûyên çemê
Hineka xewn didîtin, ber mirinê,
ew çi xewnê giran e, de rabin lo
Guh bidin gotinên min, nebêjin dîn e
Ev tiştên ku dibêjim, tev de rastî ne
Yên ku ez rexne dikim, hûn zanin kî ne!
Roja me tarî nekin, der ge lo

هۆزان دینۆ - (2004)  چوو
رەخنە

رۆژ بلند بوو رۆنی کر, بۆ مەژیێن فەقیر
چ فام کر, چ فام نەکر
بخوینن لۆ
هنەکان خوەند شاش فام کر, راستی چەپ راست کر
هنکان ل گۆر خوە فام کر, نە راست ئە لۆ
هنەک بوونە رەوشەنبیر, پێنووس تووژ کرن
نەیارێ خوە نەدیتن, چاڤ ل هەڤ کرن
نە بوو; نە پارا نەیار نە ژی ل هەڤ کرن
وەکی ترشکا م ژی تەڤ ددن لۆ
نە بوو; نە پارا نەیار نە ژی ل هەڤ کرن
وەکی ترشکا م ژی تەڤ نەدن لۆ
.
هنەکان رابوو رێبەر ب فکرێن رووڤیا
هنەکان شۆرەش چێکر ب خەونێن شەڤا
هنەکا هلمێ خوە دان شووشێ ئەرەقان,
هەتا پێ بتەقن دە ڤەخوەن لۆ
هنەک بوونە سترانبێژ, هنەک هونەرمەند
هنەک دنێ بیر کرن, هنەک ناڤ وو دەنگ
هنەک هەم باژاری نە, هنەک هەڤال بن
خوەدێ ریا وە ڤەکە, بمەشن لۆ
.
هنەکان زک مەزن کر, ب مالێ دنێ
هنەک ب هەسرەت مانە, بە روویێن چەمێ
هنەکا خەون ددیتن, بەر مرنێ,
ئەو چ خەونێ گران ئە, دە رابن لۆ
گوه بدن گۆتنێن من, نەبێژن دین ئە
ئەڤ تشتێن کو دبێژم, تەڤ دە راستی نە
یێن کو ئەز رەخنە دکم, هوون زانن کی نە!
رۆژا مە تاری نەکن, دەر گە لۆ