Girtiyên Azadiyê

Generalekî tirsonek
Zalimekî Bê însaf
Dîwarên qalind bê pencere avakir
.
[Beşek]
.
Dergihên hesinî, quflên polat dadan
Zindanên bin erdê , zindanên sarî tarî
Bi hostayiya sedsala bîstan pêkanî,
û li ber dergeh peyên bê mêjî
Mirovên potîn reş ,gerdeyanên robot raçikandin
Welathezekî serhişk, ku carekî got: na êdî bes e!
Li vê keleha zerhî , kire mêvan
.
[Beşek]
.
General hertişt jê stand
Serbestî, çek, dê û bav, xûşk û bira
Jê stand rojxewnên şêrîn
Ronahî jê stand
Lê ma bawerî
Lêdan dane kehrebê
Hilweşandin, korkirin, sûtandin
Diran rakişandin
Neynûk rakişandin
Namûs hingavtin
Marşên şofînî pê dane xwendin
Pîsî pê dane xwarin
Lê çi kê wî dawî
Baweriya wî nehejandin.
Tirs kete dilê general
çekên xwe, hostayiya sedsala bîstan,
Dostên xwe yên li pişta behra
Bi çiyayê baweriyê pîvand
Li ber bû girkok, zû ji ber çavan windabû.
.
[Beşek]
.
Şeveke havîna germ,
heyv li ezmana dibisirî
Stêrka xwe bi ser Herekorê û Geverê de,
bi hisret newq dikir wê şevê
Dengê gula tivinga pêsmerga ji Geverê firî û li Diyarbekirê danî
Dengê gula tivinga pêsmerga
ji Geverê firî û li Diyarbekirê danî
Dîwarên qalind çirand û mizgînî anî
ji girtîyên azadîyê re.

جوان هاجۆ - (1987)  گرتیێن آزادیێ
گرتیێن آزادیێ

گەنەرالەکی ترسۆنەک
زالمەکی بێ ئینساف
دیوارێن قالند بێ پەنجەرە آڤاکر
.
[بەشەک]
.
دەرگهێن هەسنی, قوفلێن پۆلات دادان
زندانێن بن ئەردێ , زندانێن ساری تاری
ب هۆستاییا سەدسالا بیستان پێکانی,
وو ل بەر دەرگەه پەیێن بێ مێژی
مرۆڤێن پۆتین رەش ,گەردەیانێن رۆبۆت راچکاندن
وەلاتهەزەکی سەرهشک, کو جارەکی گۆت: نا ئێدی بەس ئە!
ل ڤێ کەلەها زەرهی , کرە مێڤان
.
[بەشەک]
.
گەنەرال هەرتشت ژێ ستاند
سەربەستی, چەک, دێ وو باڤ, خووشک وو برا
ژێ ستاند رۆژخەونێن شێرین
رۆناهی ژێ ستاند
لێ ما باوەری
لێدان دانە کەهرەبێ
هلوەشاندن, کۆرکرن, سووتاندن
دران راکشاندن
نەینووک راکشاندن
نامووس هنگاڤتن
مارشێن شۆفینی پێ دانە خوەندن
پیسی پێ دانە خوارن
لێ چ کێ وی داوی
باوەریا وی نەهەژاندن.
ترس کەتە دلێ گەنەرال
چەکێن خوە, هۆستاییا سەدسالا بیستان,
دۆستێن خوە یێن ل پشتا بەهرا
ب چیایێ باوەریێ پیڤاند
ل بەر بوو گرکۆک, زوو ژ بەر چاڤان وندابوو.
.
[بەشەک]
.
شەڤەکە هاڤینا گەرم,
هەیڤ ل ئەزمانا دبسری
ستێرکا خوە ب سەر هەرەکۆرێ وو گەڤەرێ دە,
ب هسرەت نەوق دکر وێ شەڤێ
دەنگێ گولا تڤنگا پێسمەرگا ژ گەڤەرێ فری وو ل دیاربەکرێ دانی
دەنگێ گولا تڤنگا پێسمەرگا
ژ گەڤەرێ فری وو ل دیاربەکرێ دانی
دیوارێن قالند چراند وو مزگینی آنی
ژ گرتییێن آزادییێ رە.
Ev stran hatiye guhertin Carekê
Nivîsên berê
Sererastker : Piyar