Kalê li Meyxanê
Brader
Pepûlê (2005)
# : 2
Brader
Pepûlê (2005)
# : 2
Kalê li Meyxanê
Li meyxanê kalek min dî
Serxoş û mest û hejhijî
Li meyxanê kalek min dî
Serxoş û mest û hejhijî
¿ ji bîr kirine
Û tenê ji xeman re dijî
¿ ji bîr kirine
Û tenê ji xeman re dijî
Can ji ser lêvan nayê xwar
Mey gertîne û ew dinoşin
Gazî dike bi dilkî hejar:
Meya te kulan nakuje!
Gazî dike bi dilkî hejar:
Meya te kulan nakuje!
.
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
.
Peyal hatin pir li dû hev
Heta kalo bû dîn û lal
Peyal hatin pir li dû hev
Heta kalo bû dîn û lal
Nebû sibe, derbas bû şev
Bi nazî go: wer bib heval
Nebû sibe, derbas bû şev
Bi nazî go: wer bib heval
Ez çûme cem
min go: Heyran, carekê tu navber bidê
Şerbeta sipî bê kêr e
Û derdan rihet nake bi xwedê
Şerbeta sipî bê kêr e
Û derdan rihet nake bi xwedê
.
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
.
Gote min: rast, min mey vexwar
Rondik rijand û giriya
Gote min: rast, min mey vexwar
Rondik rijand û giriya
Belê çi bikim çerxa felek?
Dewran li min çep geriya
Belê çi bikim çerxa felek?
Dewran li min çep geriya
Wê ji banê birca belek
Avêtim ez navçê kêran
Wê ji banê birca belek
Avêtim ez navçê kêran
Zêr û zeber li xwe par kir
Bûm evdalê camî û dêran
Zêr û zeber li xwe par kir
Bûm evdalê camî û dêran
.
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
Serxoş û mest û hejhijî
Li meyxanê kalek min dî
Serxoş û mest û hejhijî
¿ ji bîr kirine
Û tenê ji xeman re dijî
¿ ji bîr kirine
Û tenê ji xeman re dijî
Can ji ser lêvan nayê xwar
Mey gertîne û ew dinoşin
Gazî dike bi dilkî hejar:
Meya te kulan nakuje!
Gazî dike bi dilkî hejar:
Meya te kulan nakuje!
.
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
.
Peyal hatin pir li dû hev
Heta kalo bû dîn û lal
Peyal hatin pir li dû hev
Heta kalo bû dîn û lal
Nebû sibe, derbas bû şev
Bi nazî go: wer bib heval
Nebû sibe, derbas bû şev
Bi nazî go: wer bib heval
Ez çûme cem
min go: Heyran, carekê tu navber bidê
Şerbeta sipî bê kêr e
Û derdan rihet nake bi xwedê
Şerbeta sipî bê kêr e
Û derdan rihet nake bi xwedê
.
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
.
Gote min: rast, min mey vexwar
Rondik rijand û giriya
Gote min: rast, min mey vexwar
Rondik rijand û giriya
Belê çi bikim çerxa felek?
Dewran li min çep geriya
Belê çi bikim çerxa felek?
Dewran li min çep geriya
Wê ji banê birca belek
Avêtim ez navçê kêran
Wê ji banê birca belek
Avêtim ez navçê kêran
Zêr û zeber li xwe par kir
Bûm evdalê camî û dêran
Zêr û zeber li xwe par kir
Bûm evdalê camî û dêran
.
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
Bes e kalo, bes e kalo!
Êdî bes e û ev çi halo?
برادەر - (2005) پەپوولێ
کالێ ل مەیخانێ
ل مەیخانێ کالەک من دی
سەرخۆش وو مەست وو هەژهژی
ل مەیخانێ کالەک من دی
سەرخۆش وو مەست وو هەژهژی
¿ ژ بیر کرنە
وو تەنێ ژ خەمان رە دژی
¿ ژ بیر کرنە
وو تەنێ ژ خەمان رە دژی
جان ژ سەر لێڤان نایێ خوار
مەی گەرتینە وو ئەو دنۆشن
گازی دکە ب دلکی هەژار:
مەیا تە کولان ناکوژە!
گازی دکە ب دلکی هەژار:
مەیا تە کولان ناکوژە!
.
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
.
پەیال هاتن پر ل دوو هەڤ
هەتا کالۆ بوو دین وو لال
پەیال هاتن پر ل دوو هەڤ
هەتا کالۆ بوو دین وو لال
نەبوو سبە, دەرباس بوو شەڤ
ب نازی گۆ: وەر بب هەڤال
نەبوو سبە, دەرباس بوو شەڤ
ب نازی گۆ: وەر بب هەڤال
ئەز چوومە جەم
من گۆ: هەیران, جارەکێ تو ناڤبەر بدێ
شەربەتا سپی بێ کێر ئە
وو دەردان رهەت ناکە ب خوەدێ
شەربەتا سپی بێ کێر ئە
وو دەردان رهەت ناکە ب خوەدێ
.
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
.
گۆتە من: راست, من مەی ڤەخوار
رۆندک رژاند وو گریا
گۆتە من: راست, من مەی ڤەخوار
رۆندک رژاند وو گریا
بەلێ چ بکم چەرخا فەلەک؟
دەوران ل من چەپ گەریا
بەلێ چ بکم چەرخا فەلەک؟
دەوران ل من چەپ گەریا
وێ ژ بانێ برجا بەلەک
آڤێتم ئەز ناڤچێ کێران
وێ ژ بانێ برجا بەلەک
آڤێتم ئەز ناڤچێ کێران
زێر وو زەبەر ل خوە پار کر
بووم ئەڤدالێ جامی وو دێران
زێر وو زەبەر ل خوە پار کر
بووم ئەڤدالێ جامی وو دێران
.
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
سەرخۆش وو مەست وو هەژهژی
ل مەیخانێ کالەک من دی
سەرخۆش وو مەست وو هەژهژی
¿ ژ بیر کرنە
وو تەنێ ژ خەمان رە دژی
¿ ژ بیر کرنە
وو تەنێ ژ خەمان رە دژی
جان ژ سەر لێڤان نایێ خوار
مەی گەرتینە وو ئەو دنۆشن
گازی دکە ب دلکی هەژار:
مەیا تە کولان ناکوژە!
گازی دکە ب دلکی هەژار:
مەیا تە کولان ناکوژە!
.
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
.
پەیال هاتن پر ل دوو هەڤ
هەتا کالۆ بوو دین وو لال
پەیال هاتن پر ل دوو هەڤ
هەتا کالۆ بوو دین وو لال
نەبوو سبە, دەرباس بوو شەڤ
ب نازی گۆ: وەر بب هەڤال
نەبوو سبە, دەرباس بوو شەڤ
ب نازی گۆ: وەر بب هەڤال
ئەز چوومە جەم
من گۆ: هەیران, جارەکێ تو ناڤبەر بدێ
شەربەتا سپی بێ کێر ئە
وو دەردان رهەت ناکە ب خوەدێ
شەربەتا سپی بێ کێر ئە
وو دەردان رهەت ناکە ب خوەدێ
.
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
.
گۆتە من: راست, من مەی ڤەخوار
رۆندک رژاند وو گریا
گۆتە من: راست, من مەی ڤەخوار
رۆندک رژاند وو گریا
بەلێ چ بکم چەرخا فەلەک؟
دەوران ل من چەپ گەریا
بەلێ چ بکم چەرخا فەلەک؟
دەوران ل من چەپ گەریا
وێ ژ بانێ برجا بەلەک
آڤێتم ئەز ناڤچێ کێران
وێ ژ بانێ برجا بەلەک
آڤێتم ئەز ناڤچێ کێران
زێر وو زەبەر ل خوە پار کر
بووم ئەڤدالێ جامی وو دێران
زێر وو زەبەر ل خوە پار کر
بووم ئەڤدالێ جامی وو دێران
.
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟
بەس ئە کالۆ, بەس ئە کالۆ!
ێدی بەس ئە وو ئەڤ چ هالۆ؟