Edûlê

De dilo werin, dilo werin
dilo xerîbo dilo
De xema mexwe,
(li) welatê xerîbiyê ez ya pismamê xwe me lawo

Edûlê dibê ya rebî, xwedêyo, dilê minî dibê:
bejna gênc, Xelîl kur mamê mala bavê min e zirav e
Nebûye darekî ji darê sewlê,
kesek (dike) xanekî li xanî kolbenda,
li xanekî li xanî solbenda,
li xanekî li xanî misafiran
Dilo Xerîbo, kesek (dike) xanekê li xanî bajarê şamê pismamo
....
Min bala xwe dayê, carê Edûlê ser dikeve ser banî qesrê
De bala xwe dayê postekî xûnkara (xwendekara) ji wê ve tê,
û hecacekî min tê ji hecê,
kesekî min tê ji Qudsê
Teterekî min î bi hole tê ji basik û welatê xerbê
Edûlê pora serê xwe romanî diqusîne,
teşî û gulî (guliyan) li jêre, dige (digihêne) baqî zendê
Şimik û gore tavîne binî pê
Qitî qitî meşiya, xwe berda bo (bû) pêşiyê
û ramûsa celewlî hespê
destê gilî bire paş banî, û dibê:
siwaro min daye te û navê xwedê
Ti pêşma gênc Xelîl Axa,
kurmamê mala bavê min nekiriye
li welat û ber welatê xerbê pismamo

Hey meded û sed meded
De ne ku tu Edûl bî (be)!
De wey lê Edûlê nemayê
te pora serê xwe da ber dîwarê Îsa û Mûsayê
Şevên pir payizan li çavê herimandyê
Pirs û sewaleka ji gênc xelîl kurmamê xwe çi ji bêbextiyê
Nîşanê siwarê xelkê pir in
nîşanê siwarê mala bavê xwe ji min re bêje
Dibêje: dilê minî dibê siwarê min siwarekî boze deqdeqî ye
ser serî kerasekî sipî ye, ser milan ebakî lepikî besrawî ye
li pişt qayişeke xelatî ye
ser serî çefî û igaleke mewalî ye
di ling de qundereke reş e romanî ye
kîsekî qezazî ye, tûtina tê de sar e cembelî ye
li ber de kehakî bilalî ye şimika sinonî ye
nîvzêrekî zêrê (bi) eniya xwe ye
kalekî ?? danîbû li ba zîvgerê bajarê Eyntabê,
kirîvê mala bavê min xweînîê bû
bi sêsed û şêst û şeşa rabiye
ber devika qelûna gênc Xelîl kurmamê mala bavê xwe berdabû pismamo
Û hey meded, û sed meded
de bila ron ba, belê bila ne (neyi) li gor ba

Minê siwarê mala bavê te dîtiye li Himisê li Hemayê
li Dengizê li Dengiz Hewayê
Li ber rexê Feratê bêlecokê, Feratî bê layê
Min û wî û Hesenê Alqê destê oldaşî dabû yek
li kalekî zebeşa danî bû nexweş e, li halê mirinê
Silav û klama li nefsa xwe ke (bike),
li kênc Xelîl kurmamê mike (min bike)
Heger keçeke wî bû li welatê xerîbiyan û xurbetê
bi şêranî, dilo xerîbo navê Edûla por kur bike lê
Hey meded, meded û sed meded
de bila ron ba, belê bila ne (neyi) li gor ba

بلند براهیم - (2008)  گەریانەک
ئەدوولێ

دە دلۆ وەرن, دلۆ وەرن
دلۆ خەریبۆ دلۆ
دە خەما مەخوە,
(ل) وەلاتێ خەریبیێ ئەز یا پسمامێ خوە مە لاوۆ

ئەدوولێ دبێ یا رەبی, خوەدێیۆ, دلێ منی دبێ:
بەژنا گێنج, خەلیل کور مامێ مالا باڤێ من ئە زراڤ ئە
نەبوویە دارەکی ژ دارێ سەولێ,
کەسەک (دکە) خانەکی ل خانی کۆلبەندا,
ل خانەکی ل خانی سۆلبەندا,
ل خانەکی ل خانی مسافران
دلۆ خەریبۆ, کەسەک (دکە) خانەکێ ل خانی باژارێ شامێ پسمامۆ
....
من بالا خوە دایێ, جارێ ئەدوولێ سەر دکەڤە سەر بانی قەسرێ
دە بالا خوە دایێ پۆستەکی خوونکارا (خوەندەکارا) ژ وێ ڤە تێ,
وو هەجاجەکی من تێ ژ هەجێ,
کەسەکی من تێ ژ قودسێ
تەتەرەکی من ئی ب هۆلە تێ ژ باسک وو وەلاتێ خەربێ
ئەدوولێ پۆرا سەرێ خوە رۆمانی دقوسینە,
تەشی وو گولی (گولیان) ل ژێرە, دگە (دگهێنە) باقی زەندێ
شمک وو گۆرە تاڤینە بنی پێ
قتی قتی مەشیا, خوە بەردا بۆ (بوو) پێشیێ
وو رامووسا جەلەولی هەسپێ
دەستێ گلی برە پاش بانی, وو دبێ:
سوارۆ من دایە تە وو ناڤێ خوەدێ
ت پێشما گێنج خەلیل آخا,
کورمامێ مالا باڤێ من نەکریە
ل وەلات وو بەر وەلاتێ خەربێ پسمامۆ

هەی مەدەد وو سەد مەدەد
دە نە کو تو ئەدوول بی (بە)!
دە وەی لێ ئەدوولێ نەمایێ
تە پۆرا سەرێ خوە دا بەر دیوارێ ئیسا وو مووسایێ
شەڤێن پر پایزان ل چاڤێ هەرماندیێ
پرس وو سەوالەکا ژ گێنج خەلیل کورمامێ خوە چ ژ بێبەختیێ
نیشانێ سوارێ خەلکێ پر ن
نیشانێ سوارێ مالا باڤێ خوە ژ من رە بێژە
دبێژە: دلێ منی دبێ سوارێ من سوارەکی بۆزە دەقدەقی یە
سەر سەری کەراسەکی سپی یە, سەر ملان ئەباکی لەپکی بەسراوی یە
ل پشت قایشەکە خەلاتی یە
سەر سەری چەفی وو گالەکە مەوالی یە
د لنگ دە قوندەرەکە رەش ئە رۆمانی یە
کیسەکی قەزازی یە, تووتنا تێ دە سار ئە جەمبەلی یە
ل بەر دە کەهاکی بلالی یە شمکا سنۆنی یە
نیڤزێرەکی زێرێ (ب) ئەنیا خوە یە
کالەکی ؟؟ دانیبوو ل با زیڤگەرێ باژارێ ئەینتابێ,
کریڤێ مالا باڤێ من خوەینیێ بوو
ب سێسەد وو شێست وو شەشا رابیە
بەر دەڤکا قەلوونا گێنج خەلیل کورمامێ مالا باڤێ خوە بەردابوو پسمامۆ
وو هەی مەدەد, وو سەد مەدەد
دە بلا رۆن با, بەلێ بلا نە (نەی) ل گۆر با

منێ سوارێ مالا باڤێ تە دیتیە ل همسێ ل هەمایێ
ل دەنگزێ ل دەنگز هەوایێ
ل بەر رەخێ فەراتێ بێلەجۆکێ, فەراتی بێ لایێ
من وو وی وو هەسەنێ آلقێ دەستێ ۆلداشی دابوو یەک
ل کالەکی زەبەشا دانی بوو نەخوەش ئە, ل هالێ مرنێ
سلاڤ وو کلاما ل نەفسا خوە کە (بکە),
ل کێنج خەلیل کورمامێ مکە (من بکە)
هەگەر کەچەکە وی بوو ل وەلاتێ خەریبیان وو خوربەتێ
ب شێرانی, دلۆ خەریبۆ ناڤێ ئەدوولا پۆر کور بکە لێ
هەی مەدەد, مەدەد وو سەد مەدەد
دە بلا رۆن با, بەلێ بلا نە (نەی) ل گۆر با
Hatiye anîn ji : Rûpela hunermend Bilind ya Youtube'ê