Gayri Gider Oldum

"Hepten suya verdik
Çünki suyu yoktu
Toprağı, gazı, tuzu, ışığı yoktu
Bu köyleri suya verdik
.
Eli ayağı tekerleği kanısı yoktu
Ve atı, arabası yoktu
Birkaç kıl keçi bir torba çökelik
Ve tulum peynirine hasrettiler
Ve de gavur içinde yesirdiler
Sanki çarıklarını yemiştiler
Gün olmuş ve dut kurusu süpürge tohumu
Haybedendi yaşamları
Ümmiydiler, gurbetciydiler gülmemişti hiç biri
Ve soğuk, asman, pulur, hıdır öz
Ve huni, su payniği, zalbar
Ve pul ve güci, kırani, haskini
Hesinik, hulmin, kara, pınar, ecüzlü
Vahşin, venk ve payamlı ve süderek
Haritadan silindiler bir sabah."
.
Gayri gider oldum gardaşlar
Ve de kız kardaşlar
Gayri haram bu can bana
Bu toprak damlar bu yollar bana
Bu sevdalar bu ağaçlar haram bana
Oğul uşak birde karım
Kurt bana hastir çeker
Yılan bana çiyan bana
Hastir ceker yılan bana
Lan kardaş bu nasıl yara
Lan kardaş bu nasıl yara
.
Kanar her yerimden
Dövülmüşüm, sövülmüşüm, kovulmuşum ben
Siktir çekilmişim yani kendi öz yurdumdan
Çeker giderim...

آهمەت کایا - (1996)  یلدزلار ڤە یاکامۆز
گایر گدەر ۆلدوم

&قوۆت;هەپتەن سویا ڤەردک
چüنک سویو یۆکتو
تۆپراğı, گازı, توزو, ıشığı یۆکتو
بو کöیلەر سویا ڤەردک
.
ئەل آیاğı تەکەرلەğ کانıسı یۆکتو
ڤە آتı, آراباسı یۆکتو
برکاچ کıل کەچ بر تۆربا چöکەلک
ڤە تولوم پەینرنە هاسرەتلەر
ڤە دە گاڤور چندە یەسردلەر
سانک چارıکلارıنı یەمشتلەر
گüن ۆلموش ڤە دوت کوروسو سüپüرگە تۆهومو
هایبەدەند یاشاملارı
Üممیدلەر, گوربەتجیدلەر گüلمەمشت هچ بر
ڤە سۆğوک, آسمان, پولور, هıدıر öز
ڤە هون, سو پاینğ, زالبار
ڤە پول ڤە گüج, کıران, هاسکن
هەسنک, هولمن, کارا, پıنار, ئەجüزلü
ڤاهشن, ڤەنک ڤە پایاملı ڤە سüدەرەک
هارتادان سلندلەر بر ساباه.&قوۆت;
.
گایر گدەر ۆلدوم گارداشلار
ڤە دە کıز کارداشلار
گایر هارام بو جان بانا
بو تۆپراک داملار بو یۆڵار بانا
بو سەڤدالار بو آğاچلار هارام بانا
ۆğول وشاک بردە کارıم
کورت بانا هاستر چەکەر
یıلان بانا چیان بانا
هاستر جەکەر یıلان بانا
لان کارداش بو ناسıل یارا
لان کارداش بو ناسıل یارا
.
کانار هەر یەرمدەن
دöڤüلمüشüم, سöڤüلمüشüم, کۆڤولموشوم بەن
سکتر چەکلمشم یان کەند öز یوردومدان
چەکەر گدەرم...
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com