Acilara Tutunmak

Acı çekmek özgürlükse
Özgürüz ikimizde
O yuvasız çalı kuşu
Bense kafeste kanarya
.
O dolaşmış daldan dala
Savurmuş yüreğini
Ben bölmüşüm yüreğimi
Baş kaldıran dizelere
.
Aramakmış oysa sevmek
Özlemekmiş oysa sevmek
Bulup, bulup yitirmekmiş
Düşsel bir oyuncağı
.
Yalanmış hepsi yalan
Yalanmış hepsi yalan
Sevmek diye bir şey varmış
Sevmek diye bir şey yokmuş
.
Acı çektim günlerce
Acı çektim susarak
Şu kısacık konuklukta
Deprem kargaşasında
.
Yaşadım birkaç bin yıl
Acılara tutunarak
Acı çekmek özgürlükse
Özgürüz ikimizde
.
Acılardan arta kalan
İşte bu bakışlarmış
Buğu diye gözlerimde
Gün batımı bulutlarmış.

آهمەت کایا - (1996)  یلدزلار ڤە یاکامۆز
آجلارا توتونماک

آجı چەکمەک öزگüرلüکسە
Öزگüرüز کمزدە
ۆ یوڤاسıز چالı کوشو
بەنسە کافەستە کاناریا
.
ۆ دۆلاشمıش دالدان دالا
ساڤورموش یüرەğن
بەن بöلمüشüم یüرەğم
باش کالدıران دزەلەرە
.
آراماکمıش ۆیسا سەڤمەک
Öزلەمەکمش ۆیسا سەڤمەک
بولوپ, بولوپ یترمەکمش
دüشسەل بر ۆیونجاğı
.
یالانمıش هەپس یالان
یالانمıش هەپس یالان
سەڤمەک دیە بر شەی ڤارمıش
سەڤمەک دیە بر شەی یۆکموش
.
آجı چەکتم گüنلەرجە
آجı چەکتم سوساراک
شو کıساجıک کۆنوکلوکتا
دەپرەم کارگاشاسıندا
.
یاشادıم برکاچ بن یıل
آجıلارا توتوناراک
آجı چەکمەک öزگüرلüکسە
Öزگüرüز کمزدە
.
آجıلاردان آرتا کالان
İشتە بو باکıشلارمıش
بوğو دیە گöزلەرمدە
گüن باتıمı بولوتلارمıش.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com