Mahur

Şenlik dağıldı bir acı yel kaldı bahçede yalnız
O mahur beste çalar müjganla ben ağlaşırız.
Gitti dostlar şölen bitti ne eski heyecan ne hız
Yalnız kederli yalnızlığımız da sıralı sırasız
O mahur beste çalar müjganla ben ağlaşırız.
.
Bir yangın ormanından püskürmüş genç fidanlardı
Güneşten ışık yontarlardı sert adamlardı
Hoyrattı gülüşleri aydınlığı çalkalardı
Gittiler akşam olmadan ortalık karardı
O mahur beste çalar müjganla ben ağlaşırız.
.
Bitmez sazların özlemi daha sonra, daha sonra
Sonranın bilinmezliği bir boyut katar ki onlara
Simsiyah bir teselli olur belki kalanlara
Geceler uzar hazırlık sonbahara
O mahur beste çalar müjganla ben ağlaşırız.

آهمەت کایا - (1993)  تەدرگن
ماهور

شەنلک داğıلدı بر آجı یەل کالدı باهچەدە یالنıز
ۆ ماهور بەستە چالار مüژگانلا بەن آğلاشıرıز.
گت دۆستلار شöلەن بت نە ئەسک هەیەجان نە هıز
یالنıز کەدەرل یالنıزلığıمıز دا سıرالı سıراسıز
ۆ ماهور بەستە چالار مüژگانلا بەن آğلاشıرıز.
.
بر یانگıن ۆرمانıندان پüسکüرمüش گەنچ فدانلاردı
گüنەشتەن ıشıک یۆنتارلاردı سەرت آداملاردı
هۆیراتı گüلüشلەر آیدıنلığı چالکالاردı
گتلەر آکشام ۆلمادان ۆرتالıک کاراردı
ۆ ماهور بەستە چالار مüژگانلا بەن آğلاشıرıز.
.
بتمەز سازلارıن öزلەم داها سۆنرا, داها سۆنرا
سۆنرانıن بلنمەزلğ بر بۆیوت کاتار ک ۆنلارا
سمسیاه بر تەسەڵ ۆلور بەلک کالانلارا
گەجەلەر وزار هازıرلıک سۆنباهارا
ۆ ماهور بەستە چالار مüژگانلا بەن آğلاشıرıز.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com