Eylule Isyan Gibi

Sen betonlar içinde ben senin özleminde
Sen yangınlar içinde ben mazlumun türküsünde
Aydınlığı aradık karanlıklar içinde
Sen dünün hasretinde ben yarınların derdinde.
.
Sen bir yana ben bir yana dostlarımız bir yana,
Bölünsek de, çözülsek de başkaldırdık zamana.
.
Güneşte kavruluruz kıraç topraklar gibi
Hazanda savruluruz serseri yapraklar gibi
Yalnızlığı yaşarız geride kalan gibi
Düşer düşer kalkarız her Eylül\' e isyan gibi.
.
Sen bir yana ben bir yana dostlarımız bir yana,
Bölünsek de, çözülsek de başkaldırdık zamana.

آهمەت کایا - (1990)  سەڤگ دوڤار
ئەیلولە سیان گب

سەن بەتۆنلار چندە بەن سەنن öزلەمندە
سەن یانگıنلار چندە بەن مازلومون تüرکüسüندە
آیدıنلığı آرادıک کارانلıکلار چندە
سەن دüنüن هاسرەتندە بەن یارıنلارıن دەردندە.
.
سەن بر یانا بەن بر یانا دۆستلارıمıز بر یانا,
بöلüنسەک دە, چöزüلسەک دە باشکالدıردıک زامانا.
.
گüنەشتە کاڤرولوروز کıراچ تۆپراکلار گب
هازاندا ساڤرولوروز سەرسەر یاپراکلار گب
یالنıزلığı یاشارıز گەردە کالان گب
دüشەر دüشەر کالکارıز هەر ئەیلüل\' ئە سیان گب.
.
سەن بر یانا بەن بر یانا دۆستلارıمıز بر یانا,
بöلüنسەک دە, چöزüلسەک دە باشکالدıردıک زامانا.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com