Hani Benim Gençligim

Hani benim sevincim nerde
Bilyelerim, topacım
Kiraz ağacında yırtılan gömleğim
Çaldılar çocukluğumu habersiz
Penceresiz kaldım anne
Uçurtmam tel örgülere takıldı
Hani benim gençliğim anne/nerde.
.
Ne varsa buğusu genzi yakan
Ekmek gibi aşk gibi
Ah... ne varsa güzellikten yana
Bölüştüm, büyümüştüm
Bu ne yaman çelişki anne
Kurtlar sofrasına düştüm
Hani benim gençliğim anne/nerde.
.
Hani benim sevincim nerde
Akvaryumum, kanaryam
Üstüne titrediğim kaktüs çiçeği
Aldılar kitaplarımı sorgusuz
Duvarlar konuşmuyor anne
Açık kalmıyor hiçbir kapı
Hani benim gençliğim anne/nerde.
.
Yağmurları biriktir anne
Çağ yangınında tutuştum
Hani benim bilincim nerde.

آهمەت کایا - (1989)  رەستاڵەر 1
هان بەنم گەنچلگم

هان بەنم سەڤنجم نەردە
بلیەلەرم, تۆپاجıم
کراز آğاجıندا یıرتıلان گöملەğم
چالدıلار چۆجوکلوğومو هابەرسز
پەنجەرەسز کالدıم آننە
وچورتمام تەل öرگüلەرە تاکıلدı
هان بەنم گەنچلğم آننە/نەردە.
.
نە ڤارسا بوğوسو گەنز یاکان
ئەکمەک گب آشک گب
آه... نە ڤارسا گüزەڵکتەن یانا
بöلüشتüم, بüیüمüشتüم
بو نە یامان چەلشک آننە
کورتلار سۆفراسıنا دüشتüم
هان بەنم گەنچلğم آننە/نەردە.
.
هان بەنم سەڤنجم نەردە
آکڤاریوموم, کاناریام
Üستüنە ترەدğم کاکتüس چچەğ
آلدıلار کتاپلارıمı سۆرگوسوز
دوڤارلار کۆنوشمویۆر آننە
آچıک کالمıیۆر هچبر کاپı
هان بەنم گەنچلğم آننە/نەردە.
.
یاğمورلارı برکتر آننە
چاğ یانگıنıندا توتوشتوم
هان بەنم بلنجم نەردە.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com