Boyle Bir Sevmek

Ne kadınlar sevdim zaten yoktular
Yağmur giyerlerdi sonbaharla bir
Azıcık okşasam sanki çocuktular
Bıraksam korkudan gözleri sislenir.
Ne kadınlar sevdim zaten yoktular,
Böyle bir sevmek görülmemiştir.
.
Hayır sanmayın ki beni unuttular
Hala ara sıra mektupları gelir
Gerçek değildiler birer umuttular
Eski bir şarkı, belki bir şiir.
Ne kadınlar sevdim zaten yoktular,
Böyle bir sevmek görülmemiştir.
.
Yalnızlıklarımda elimden tuttular
Uzak fısıltıları içimi ürpertir
Sanki gökyüzünde bir buluttular
Nereye kayboldular şimdi kim bilir.
Ne kadınlar sevdim zaten yoktular,
Böyle bir sevmek görülmemiştir.

آهمەت کایا - (1992)  دۆکونما یانارسن
بۆیلە بر سەڤمەک

نە کادıنلار سەڤدم زاتەن یۆکتولار
یاğمور گیەرلەرد سۆنباهارلا بر
آزıجıک ۆکشاسام سانک چۆجوکتولار
بıراکسام کۆرکودان گöزلەر سسلەنر.
نە کادıنلار سەڤدم زاتەن یۆکتولار,
بöیلە بر سەڤمەک گöرüلمەمشتر.
.
هایıر سانمایıن ک بەن ونوتولار
هالا آرا سıرا مەکتوپلارı گەلر
گەرچەک دەğلدلەر برەر وموتولار
ئەسک بر شارکı, بەلک بر شر.
نە کادıنلار سەڤدم زاتەن یۆکتولار,
بöیلە بر سەڤمەک گöرüلمەمشتر.
.
یالنıزلıکلارıمدا ئەلمدەن توتولار
وزاک فıسıلتıلارı چم üرپەرتر
سانک گöکیüزüندە بر بولوتولار
نەرەیە کایبۆلدولار شمد کم بلر.
نە کادıنلار سەڤدم زاتەن یۆکتولار,
بöیلە بر سەڤمەک گöرüلمەمشتر.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com