Diyarbakir Turkusu

Diyarbakır ortasında vurulmuş uzaırım
Ben bu kurşun sesini nerde olsa tanırım
Bu dağlarda gençliğim cayı cayır yanarken
Ay vurur gözyaşıma ben gecede kalırım.
.
Üzülme sen, üzülme başını öne eğme
Gün olur kavuşuruz, dert etme Diyarbakır
Ağlama sen ağlama kanlı bezler bağlama
Bu yangın söner bir gün, ağlama Diyarbakır.
.
Diyarbakır yolunda toz olmuş dağılırım
Bu hırçın depremlerle sarsılırım kanarım
Arkadaşların yüzü ağır ağır solarken
Gün doğar yaylalara, kahrımdan utanırım.
.
Ey fırtınalı bayır, ey mazlum Diyarbakır
Dağlarında kızıl ateş, alnımda kızıl bakır
Çiğdemler solar gibi, anneler yanar gibi
Dizlerine döküldüm, ağlama Diyarbakır.

آهمەت کایا - (1995)  بەن بول
دیارباکر تورکوسو

دیارباکıر ۆرتاسıندا ڤورولموش وزاıرıم
بەن بو کورشون سەسن نەردە ۆلسا تانıرıم
بو داğلاردا گەنچلğم جایı جایıر یانارکەن
آی ڤورور گöزیاشıما بەن گەجەدە کالıرıم.
.
Üزüلمە سەن, üزüلمە باشıنı öنە ئەğمە
گüن ۆلور کاڤوشوروز, دەرت ئەتمە دیارباکıر
آğلاما سەن آğلاما کانلı بەزلەر باğلاما
بو یانگıن سöنەر بر گüن, آğلاما دیارباکıر.
.
دیارباکıر یۆلوندا تۆز ۆلموش داğıلıرıم
بو هıرچıن دەپرەملەرلە سارسıلıرıم کانارıم
آرکاداشلارıن یüزü آğıر آğıر سۆلارکەن
گüن دۆğار یایلالارا, کاهرıمدان وتانıرıم.
.
ئەی فıرتıنالı بایıر, ئەی مازلوم دیارباکıر
داğلارıندا کıزıل آتەش, آلنıمدا کıزıل باکıر
چğدەملەر سۆلار گب, آننەلەر یانار گب
دزلەرنە دöکüلدüم, آğلاما دیارباکıر.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com