Beni Vur

Bir ince pusudayım
Yolumun üstü engerek
Bir garip akşamdayım
Sırtımı gözler tüfek.
.
Ben senin sokağına
Ulaşamam, dardayım
O mazlum gözlerine
Bakamam, firardayım.
.
Oysa ben bu gece, yüreğim elimde
Sana bir sırrımı söyleyecektim
Şu mermi içimi delmeseydi eğer
Seni alıp götürecektim.
.
Beni vur... beni onlara verme
Külümü al, uzak yollara savur
Dağılsın dağlara, dağılsın bu sevdamız / öykümüz
Ama sen ağlama dur.
.
Bir ince pusudayım
Bu gece zehir zemberek
Bir yolun sonundayım
Sessizce tükenerek.
.
Ah, senin ellerine
Uzanamam, yerdeyim
O masum hayallere
Varamam ölmekteyim.

آهمەت کایا - (1995)  بەن بول
بەن ڤور

بر نجە پوسودایıم
یۆلومون üستü ئەنگەرەک
بر گارپ آکشامدایıم
سıرتıمı گöزلەر تüفەک.
.
بەن سەنن سۆکاğıنا
ولاشامام, داردایıم
ۆ مازلوم گöزلەرنە
باکامام, فراردایıم.
.
ۆیسا بەن بو گەجە, یüرەğم ئەلمدە
سانا بر سıررıمı سöیلەیەجەکتم
شو مەرم چم دەلمەسەید ئەğەر
سەن آلıپ گöتüرەجەکتم.
.
بەن ڤور... بەن ۆنلارا ڤەرمە
کüلüمü آل, وزاک یۆڵارا ساڤور
داğıلسıن داğلارا, داğıلسıن بو سەڤدامıز / öیکüمüز
آما سەن آğلاما دور.
.
بر نجە پوسودایıم
بو گەجە زەهر زەمبەرەک
بر یۆلون سۆنوندایıم
سەسسزجە تüکەنەرەک.
.
آه, سەنن ئەڵەرنە
وزانامام, یەردەیم
ۆ ماسوم هایاڵەرە
ڤارامام öلمەکتەیم.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com