Başkaldiriyorum

Cevap veriyorum:
Eli böğründe analardan
Mahpuslardan ve acılardan
Çokça bahsediyorum, çünkü;
Başını kuma saklayanlardan
Tiksindim, başkaldırıyorum.
.
Ve söz veriyorum:
Kırmızı rujlu sokakların
Aşağılık pazarlıkların
Adı anılmayacak benle
Bir çiçeğim halk ormanında
Fışkırdım, başkaldırıyorum.
.
Ben bir bıçak ucuyum
Kavga vermiş halkına
Başkaldırıyorum işte
Varın benim farkıma.
.
Yine söylüyorum:
Gözü bağlanmış korkulardan
Yasaklardan baskılardan
Asla irkilmiyorum, çünkü;
Kan emici yarasadan
Çıldırdım, başkaldırıyorum.
.
Yemin ediyorum:
Üç kağıtçının, pezevengin
Teslimiyetin ve mihnetin
Yolu uğramayacak bana
Bir dalgayım halk denizinde
Köpürdüm, başkaldırıyorum.
.
Ben bir namlu ağzıyım
Omuz vermiş halkına
Başkaldırıyorum hey
Herkes varsın farkına.

آهمەت کایا - (1988)  باشکالدریۆروم
باشکالدریۆروم

جەڤاپ ڤەریۆروم:
ئەل بöğرüندە آنالاردان
ماهپوسلاردان ڤە آجıلاردان
چۆکچا باهسەدیۆروم, چüنکü;
باشıنı کوما ساکلایانلاردان
تکسندم, باشکالدıرıیۆروم.
.
ڤە سöز ڤەریۆروم:
کıرمıزı روژلو سۆکاکلارıن
آشاğıلıک پازارلıکلارıن
آدı آنıلمایاجاک بەنلە
بر چچەğم هالک ۆرمانıندا
فıشکıردıم, باشکالدıرıیۆروم.
.
بەن بر بıچاک وجویوم
کاڤگا ڤەرمش هالکıنا
باشکالدıرıیۆروم شتە
ڤارıن بەنم فارکıما.
.
ینە سöیلüیۆروم:
گöزü باğلانمıش کۆرکولاردان
یاساکلاردان باسکıلاردان
آسلا رکلمیۆروم, چüنکü;
کان ئەمج یاراسادان
چıلدıردıم, باشکالدıرıیۆروم.
.
یەمن ئەدیۆروم:
Üچ کاğıتچıنıن, پەزەڤەنگن
تەسلمیەتن ڤە مهنەتن
یۆلو وğرامایاجاک بانا
بر دالگایıم هالک دەنزندە
کöپüردüم, باشکالدıرıیۆروم.
.
بەن بر ناملو آğزıیıم
ۆموز ڤەرمش هالکıنا
باشکالدıرıیۆروم هەی
هەرکەس ڤارسıن فارکıنا.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com