Başim Belada

Bugün düşünemeyeceğin kadar başım belada
Köşe başları tutulmuş üstelik yağmur yağmada
İler-tutar yani yok
Fişlenmişim adım-eşkalim bilinmekte
Üstelik göğsümde yani tam şuramda
Kirli sakalıyla bir eşkiya gezinmekte
.
Başım belada
Adamın biri vurulmuş sokakta
Cebinde adresim bulunmuş
Başım belada
Tabancamı unutmuşum helada
Nerden baksan tutarsızlık
Nerden baksan ahmakça
.
Sevdim inanamayacağın kadar seni esmer kız
Kirpiklerimde çırpınan şu tuzlu gözyaşımda
İhanetin adı yok
Neylersin ki çember daralmakta
Şimdilik hoşçakal yaban çiçeğim
Yasal mermisiyle bir komser yaklaşmakta.
.
Başım belada
Adamın biri vurulmuş sokakta
Cebinde adresim bulunmuş
Başım belada
Tabancamı unutmuşum helada
Nerden baksan tutarsızlık
Nerden baksan ahmakça

آهمەت کایا - (1991)  باشم بەلادا
باشم بەلادا

بوگüن دüشüنەمەیەجەğن کادار باشıم بەلادا
کöشە باشلارı توتولموش üستەلک یاğمور یاğمادا
İلەر-توتار یان یۆک
فشلەنمشم آدıم-ەشکالم بلنمەکتە
Üستەلک گöğسüمدە یان تام شورامدا
کرل ساکالıیلا بر ئەشکیا گەزنمەکتە
.
باشıم بەلادا
آدامıن بر ڤورولموش سۆکاکتا
جەبندە آدرەسم بولونموش
باشıم بەلادا
تابانجامı ونوتموشوم هەلادا
نەردەن باکسان توتارسıزلıک
نەردەن باکسان آهماکچا
.
سەڤدم نانامایاجاğıن کادار سەن ئەسمەر کıز
کرپکلەرمدە چıرپıنان شو توزلو گöزیاشıمدا
İهانەتن آدı یۆک
نەیلەرسن ک چەمبەر دارالماکتا
شمدلک هۆشچاکال یابان چچەğم
یاسال مەرمسیلە بر کۆمسەر یاکلاشماکتا.
.
باشıم بەلادا
آدامıن بر ڤورولموش سۆکاکتا
جەبندە آدرەسم بولونموش
باشıم بەلادا
تابانجامı ونوتموشوم هەلادا
نەردەن باکسان توتارسıزلıک
نەردەن باکسان آهماکچا
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com