Aglama Bebegim

Ağlama bebek, ağlama sende
Umut sende yarın sende.
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye,
Bu suskunluk, bu durgunluk, sıkıntın/kırgınlık niye
.
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluk var
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var.
.
Ağlama bebeğim ağlama sende
Acı sende hasret sende.
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye,
Bu küskünlük, bu dargınlık, sıkıntın/kızgınlık niye.

آهمەت کایا - (1985)  آگلاما بەبەگم
آگلاما بەبەگم

آğلاما بەبەک, آğلاما سەندە
وموت سەندە یارıن سەندە.
یاğمور گب گöزلەرندەن آکان یاش نیە,
بو سوسکونلوک, بو دورگونلوک, سıکıنتıن/کıرگıنلıک نیە
.
چۆک وزاکتا öیلە بر یەر ڤار
ۆ یەرلەردە موتلولوک ڤار
پایلاشıلمایا هازıر
بر هایات ڤار.
.
آğلاما بەبەğم آğلاما سەندە
آجı سەندە هاسرەت سەندە.
دالıپ دالıپ دەرنلەرە دüشüنمەن نیە,
بو کüسکüنلüک, بو دارگıنلıک, سıکıنتıن/کıزگıنلıک نیە.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com