Ortadogu

Yarın yine yapraklar canım oy
Yarın yine yağmurlar canım oy
Ardından yine soğuk
Ardından yine tipi
Yine palto, yine gocuk, yine odun, yine kömür,
Yine sövgü kara kışa yine bahara selam.
.
Ederler yine tombul tombul canım oy
Gelirler yine cılız canım oy
Kiralar yine azgın
Kuyruklar yine dilsiz
Yine mız mız sıkıntı, yine hep vıdı vıdı
Yine hep televizyon, yine hep ortadoğu.
.
Uykular da beter canım oy
Uykular da kara kuru canım oy
Yine bezgin sabahlar
Yine yılgın akşamlar
Yine hep dalavera, yine hep o kuruntu
Yine umut, yine düş, yine hep bekleroğlu.

آهمەت کایا - (1985)  آجلارا توتونماک
ۆرتادۆگو

یارıن ینە یاپراکلار جانıم ۆی
یارıن ینە یاğمورلار جانıم ۆی
آردıندان ینە سۆğوک
آردıندان ینە تپ
ینە پالتۆ, ینە گۆجوک, ینە ۆدون, ینە کöمüر,
ینە سöڤگü کارا کıشا ینە باهارا سەلام.
.
ئەدەرلەر ینە تۆمبول تۆمبول جانıم ۆی
گەلرلەر ینە جıلıز جانıم ۆی
کرالار ینە آزگıن
کویروکلار ینە دلسز
ینە مıز مıز سıکıنتı, ینە هەپ ڤıدı ڤıدı
ینە هەپ تەلەڤزیۆن, ینە هەپ ۆرتادۆğو.
.
ویکولار دا بەتەر جانıم ۆی
ویکولار دا کارا کورو جانıم ۆی
ینە بەزگن ساباهلار
ینە یıلگıن آکشاملار
ینە هەپ دالاڤەرا, ینە هەپ ۆ کورونتو
ینە وموت, ینە دüش, ینە هەپ بەکلەرۆğلو.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com