Macera

Küçüktüm,küçücüktüm,
Oltayı attım denize,
Bir üşüşüverdi balıklar,
Denizi gördüm.
.
Bir uçurtma yaptım, telli duvaklı;
Kuyruğu ebemkuşağı renginde,
Bir salıverdim gökyüzüne;
Gökyüzünü gördüm.
.
Büyüdüm işsiz kaldım, aç kaldım,
Para kazanmak gerekiyordu
Girdim insanların içine,
İnsanları gördüm.

آهمەت کایا - (1985)  آجلارا توتونماک
ماجەرا

کüچüکتüم,کüچüجüکتüم,
ۆلتایı آتıم دەنزە,
بر üشüشüڤەرد بالıکلار,
دەنز گöردüم.
.
بر وچورتما یاپتıم, تەڵ دوڤاکلı;
کویروğو ئەبەمکوشاğı رەنگندە,
بر سالıڤەردم گöکیüزüنە;
گöکیüزüنü گöردüم.
.
بüیüدüم شسز کالدıم, آچ کالدıم,
پارا کازانماک گەرەکیۆردو
گردم نسانلارıن چنە,
İنسانلارı گöردüم.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com