Tutuşur Dizelerim

Yiğidim yiğit olmasına yar
Yanık türkülere vurmayın beni
Tutuşur dizelerim sonra
Her biri yıldız kendi halinde.
.
Geceleri inen sessizlik
Umarsız açan eski yaradır
İşte gene yükseldi duvarlar
Etme gözlerin koru kendini
.
Sayıklasam dizelerimden
Acıyı örtmüş duvar nemini
Kirli gömleğimi koklarmış annem
Koklasın şiirimi sıcak bir ekmek gibi.

آهمەت کایا - (1986)  شافاک تورکوسو
توتوشور دزەلەرم

یğدم یğت ۆلماسıنا یار
یانıک تüرکüلەرە ڤورمایıن بەن
توتوشور دزەلەرم سۆنرا
هەر بر یıلدıز کەند هالندە.
.
گەجەلەر نەن سەسسزلک
ومارسıز آچان ئەسک یارادıر
İشتە گەنە یüکسەلد دوڤارلار
ئەتمە گöزلەرن کۆرو کەندن
.
سایıکلاسام دزەلەرمدەن
آجıیı öرتمüش دوڤار نەمن
کرل گöملەğم کۆکلارمıش آننەم
کۆکلاسıن شرم سıجاک بر ئەکمەک گب.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com