Kirîvê
Şivan Perwer
Kirîvê (1989)
# : 6
Şivan Perwer
Kirîvê (1989)
# : 6
Kirîvê
Kirîvê
Ax de were lê were lê were lê lê...
Kirîvê vê sibê w’ezê bi Çiyayê Şengalê
Gola Simoqya diketim îro gelî di gelî de
Di gelî de di gelî de kirîvê lê lê...
Minê bala xwe dabû ku vê sibekê keçka Simoqya
Li xwe kiriye kirasê sor î melesî çeka ebawî
Ebadayî di serî de
Xwe dabû devê gola Simoqya
Mîna kevoka şînordeka
Çemê Xabûrê di binî da hê kirîvê lê lê...
Kırîvê w’ez ketime bextê te
Tê vê sibekê bi dengê qebqeba heramî kewan e
Xwe berde pozê Şengala şewitî
Tê bi şêxa Şêxê Melekê Tawis ke
Were di ser derd û kulan re ramûsanekê
Bi ser can û cesedê kirîvê, min, xwe de berde kirîvê lê...
Kırîvê heger xêr be bila ji dê û bavê te re be
Heger gune be bila sedqa serê te be
Ez feqîrê we me kirîvê lê...
Îcar keçikê bang kir:
Kirîvo w’ezê jin im ne bi destê xwe me
Qurbana te, me talan neke
Ji xwe netirse, w’ez sond dixwum
Bi Şêx Adikê Melekê Tawis be
Hege w’ez mirim ji axa sarre me
Hege ez bimînim ji rih û can û cesedê
Kirîvê xwe re me kirîvo lo...
De ramûsanê me keçkê Êzîdiyan
Di xweşbûna sehera sibê...
Di azanya melê de kirîvo lo...
Sîng û berê min kara xezala
Min xeşimê min dilmezê
Min kevoka şînordeka Çemê Xabûrê hê kirîvo lo
De mîna fîncana qehwê ferfûrî ne
Dev û lêvê min mîna şekirê Amedê
Di devê cuhê de kazeskirî dicîne kirîvo lo...
De lo lo ax.
Ax de were lê were lê were lê lê...
Kirîvê vê sibê w’ezê bi Çiyayê Şengalê
Gola Simoqya diketim îro gelî di gelî de
Di gelî de di gelî de kirîvê lê lê...
Minê bala xwe dabû ku vê sibekê keçka Simoqya
Li xwe kiriye kirasê sor î melesî çeka ebawî
Ebadayî di serî de
Xwe dabû devê gola Simoqya
Mîna kevoka şînordeka
Çemê Xabûrê di binî da hê kirîvê lê lê...
Kırîvê w’ez ketime bextê te
Tê vê sibekê bi dengê qebqeba heramî kewan e
Xwe berde pozê Şengala şewitî
Tê bi şêxa Şêxê Melekê Tawis ke
Were di ser derd û kulan re ramûsanekê
Bi ser can û cesedê kirîvê, min, xwe de berde kirîvê lê...
Kırîvê heger xêr be bila ji dê û bavê te re be
Heger gune be bila sedqa serê te be
Ez feqîrê we me kirîvê lê...
Îcar keçikê bang kir:
Kirîvo w’ezê jin im ne bi destê xwe me
Qurbana te, me talan neke
Ji xwe netirse, w’ez sond dixwum
Bi Şêx Adikê Melekê Tawis be
Hege w’ez mirim ji axa sarre me
Hege ez bimînim ji rih û can û cesedê
Kirîvê xwe re me kirîvo lo...
De ramûsanê me keçkê Êzîdiyan
Di xweşbûna sehera sibê...
Di azanya melê de kirîvo lo...
Sîng û berê min kara xezala
Min xeşimê min dilmezê
Min kevoka şînordeka Çemê Xabûrê hê kirîvo lo
De mîna fîncana qehwê ferfûrî ne
Dev û lêvê min mîna şekirê Amedê
Di devê cuhê de kazeskirî dicîne kirîvo lo...
De lo lo ax.
شڤان پەروەر - (1989) کریڤێ
کریڤێ
کریڤێ
آخ دە وەرە لێ وەرە لێ وەرە لێ لێ...
کریڤێ ڤێ سبێ و’ەزێ ب چیایێ شەنگالێ
گۆلا سمۆقیا دکەتم ئیرۆ گەلی د گەلی دە
د گەلی دە د گەلی دە کریڤێ لێ لێ...
منێ بالا خوە دابوو کو ڤێ سبەکێ کەچکا سمۆقیا
ل خوە کریە کراسێ سۆر ئی مەلەسی چەکا ئەباوی
ئەبادایی د سەری دە
خوە دابوو دەڤێ گۆلا سمۆقیا
مینا کەڤۆکا شینۆردەکا
چەمێ خابوورێ د بنی دا هێ کریڤێ لێ لێ...
کıریڤێ و’ەز کەتمە بەختێ تە
تێ ڤێ سبەکێ ب دەنگێ قەبقەبا هەرامی کەوان ئە
خوە بەردە پۆزێ شەنگالا شەوتی
تێ ب شێخا شێخێ مەلەکێ تاوس کە
وەرە د سەر دەرد وو کولان رە رامووسانەکێ
ب سەر جان وو جەسەدێ کریڤێ, من, خوە دە بەردە کریڤێ لێ...
کıریڤێ هەگەر خێر بە بلا ژ دێ وو باڤێ تە رە بە
هەگەر گونە بە بلا سەدقا سەرێ تە بە
ئەز فەقیرێ وە مە کریڤێ لێ...
ئیجار کەچکێ بانگ کر:
کریڤۆ و’ەزێ ژن م نە ب دەستێ خوە مە
قوربانا تە, مە تالان نەکە
ژ خوە نەترسە, و’ەز سۆند دخووم
ب شێخ آدکێ مەلەکێ تاوس بە
هەگە و’ەز مرم ژ آخا ساررە مە
هەگە ئەز بمینم ژ ره وو جان وو جەسەدێ
کریڤێ خوە رە مە کریڤۆ لۆ...
دە رامووسانێ مە کەچکێ ێزیدیان
د خوەشبوونا سەهەرا سبێ...
د آزانیا مەلێ دە کریڤۆ لۆ...
سینگ وو بەرێ من کارا خەزالا
من خەشمێ من دلمەزێ
من کەڤۆکا شینۆردەکا چەمێ خابوورێ هێ کریڤۆ لۆ
دە مینا فینجانا قەهوێ فەرفووری نە
دەڤ وو لێڤێ من مینا شەکرێ آمەدێ
د دەڤێ جوهێ دە کازەسکری دجینە کریڤۆ لۆ...
دە لۆ لۆ آخ.
آخ دە وەرە لێ وەرە لێ وەرە لێ لێ...
کریڤێ ڤێ سبێ و’ەزێ ب چیایێ شەنگالێ
گۆلا سمۆقیا دکەتم ئیرۆ گەلی د گەلی دە
د گەلی دە د گەلی دە کریڤێ لێ لێ...
منێ بالا خوە دابوو کو ڤێ سبەکێ کەچکا سمۆقیا
ل خوە کریە کراسێ سۆر ئی مەلەسی چەکا ئەباوی
ئەبادایی د سەری دە
خوە دابوو دەڤێ گۆلا سمۆقیا
مینا کەڤۆکا شینۆردەکا
چەمێ خابوورێ د بنی دا هێ کریڤێ لێ لێ...
کıریڤێ و’ەز کەتمە بەختێ تە
تێ ڤێ سبەکێ ب دەنگێ قەبقەبا هەرامی کەوان ئە
خوە بەردە پۆزێ شەنگالا شەوتی
تێ ب شێخا شێخێ مەلەکێ تاوس کە
وەرە د سەر دەرد وو کولان رە رامووسانەکێ
ب سەر جان وو جەسەدێ کریڤێ, من, خوە دە بەردە کریڤێ لێ...
کıریڤێ هەگەر خێر بە بلا ژ دێ وو باڤێ تە رە بە
هەگەر گونە بە بلا سەدقا سەرێ تە بە
ئەز فەقیرێ وە مە کریڤێ لێ...
ئیجار کەچکێ بانگ کر:
کریڤۆ و’ەزێ ژن م نە ب دەستێ خوە مە
قوربانا تە, مە تالان نەکە
ژ خوە نەترسە, و’ەز سۆند دخووم
ب شێخ آدکێ مەلەکێ تاوس بە
هەگە و’ەز مرم ژ آخا ساررە مە
هەگە ئەز بمینم ژ ره وو جان وو جەسەدێ
کریڤێ خوە رە مە کریڤۆ لۆ...
دە رامووسانێ مە کەچکێ ێزیدیان
د خوەشبوونا سەهەرا سبێ...
د آزانیا مەلێ دە کریڤۆ لۆ...
سینگ وو بەرێ من کارا خەزالا
من خەشمێ من دلمەزێ
من کەڤۆکا شینۆردەکا چەمێ خابوورێ هێ کریڤۆ لۆ
دە مینا فینجانا قەهوێ فەرفووری نە
دەڤ وو لێڤێ من مینا شەکرێ آمەدێ
د دەڤێ جوهێ دە کازەسکری دجینە کریڤۆ لۆ...
دە لۆ لۆ آخ.