Zemblîfiroş

Qinyata Zembilfiroş û evîna Xatûnê. Wekî bakî germ bi evîn, tirs.
Lê paqijî girtibû ser hêlê û herkesî, li dora Kela Farqînê.
Weha dibêje gelê me: Zembilfiroş. Lawikê Ebas, ya Emin ya nenas.
Xêr û xeraca nastîne, keda destê xwe dixwe.
Hurmeta Mîr û evîna Xatûnê; heskirina welat, gel, hele ya zarok û jina wî her li dilê wî ye.
Hêja ye Zembilfiroş
.
Zembîlfiroş zembîla tîne
Delalo zembîla tîne
Kolan bi kolan digerîne
Nan û dahnê pê distîne
Zarokan pê ditevrîne
.
Gava ew zembîla tîne
Xatûn li bircê dibîne
Bi eşqa dil dihebîne
Aqil diçe sewda namîne
Ha dil were, ha dil were
Kesê ji dil nekî bawere
Ji mirovantî hatiye dere
.
Xatûn :
Kuro sêlka vir de bîne
Mîr dixwaze te bibîne
Buha buha ji te bistîne
Lawiko ez brîndar im
.
Zembîlfiroş:
Xatûna min a delal e
Min bîhîstî Mîr ne li mal e
Bazara’m bi malê helal e
Xatûnê ez tobedar im
Delalê ez tobedar im
.
Ha dil were carek bi coş
Car car vexwe şerbeta xoş
Dilqinyata Zembîlfiroş
.
Xatûn :
Zembîlfiroş lawikê beyan î
Ez dibêjim tu pê dizanî
Min bo eşqa dil te anî
Lawiko ez evîndar im
.
Zembîlfiroş:
Xatûna min a zerîn e
Qusur li ser te qet nîne
Lê dilêm kesî nahebîne
Xatûnê ez tobedar im
Delalê ez tobedar im
.
Hay hay hay hawar e hawar e
Hay hay hay hay..
Xatûn pir evîndar e
Li ber rehma Xwedê xwar e
Ji eşqê maye bê par e
Evîndar e ma bêçare
.
Xatûn li jor kar dike
Zêr li eniyê par dike
Kalên sedsalan har dike
.
Xatûn :
Çavên min mîna eynan e
Biskê min mîna qeytan e
Diranê min mîna mircan in
Eniya min mîna ferşan e
Berê min mîna fîncan e
Fîncanên mîr û paşan e
Sîngê min mîna zozan e
Zozanên haft eşîran e
Zembîlfiroş, lawikê derwêş
Lê bike kêf û seyran e
.
Zembîlfiroş lawikê derwêş e
Keremke tu were pêşe
Heqê zembîlên xwe bibêje
Lawiko ez evîndar im
.
Zembîlfiroş:
Lê lê lê, lê lê Xatûnê
Çavên te mîna zeytûnê
Ditirsim ji agirê êtûnê
Ya Xatûn ez tobedar im
Tobedarê Xaliqê Cebar im
J’ser toba xwe ez nayêm xwarê
.
Xatûn :
Zembîlfiroş lawikê feqîr e
Were ser doşeka Mîr e
Bidim te guliyên herîr e
Lawiko ez evîndar im
.
Zembîlfiroş:
Tu Xatûna li birc û van î
Li ser text û li ser seran î
Tu ji min re nabî kevanî
Xwedî zarok û eyal im
Zarok tazî û birçî li mal in
Xatûnê ez tobedar im
.
Xatûn :
Zembîlfiroş lawikê nenas î
Tena derpî û kiras î
Tu ji destêm nabî xelas î
Lawiko ez evîndar im
.
Zembîlfiroş:
Xatûna gerden bi morî
Qet nabe bi kotek û zorî
Tirsa min ji wî Reb ê jorê
Xatûnê ez tobedar im
Tobedarê Zerdeştê Kal im
Ji ser toba xwe qet nayêm xwarê

شڤان پەروەر - (1992)  زەمبیلفرۆش
زەمبلیفرۆش

قنیاتا زەمبلفرۆش وو ئەڤینا خاتوونێ. وەکی باکی گەرم ب ئەڤین, ترس.
لێ پاقژی گرتبوو سەر هێلێ وو هەرکەسی, ل دۆرا کەلا فارقینێ.
وەها دبێژە گەلێ مە: زەمبلفرۆش. لاوکێ ئەباس, یا ئەمن یا نەناس.
خێر وو خەراجا ناستینە, کەدا دەستێ خوە دخوە.
هورمەتا میر وو ئەڤینا خاتوونێ; هەسکرنا وەلات, گەل, هەلە یا زارۆک وو ژنا وی هەر ل دلێ وی یە.
هێژا یە زەمبلفرۆش
.
زەمبیلفرۆش زەمبیلا تینە
دەلالۆ زەمبیلا تینە
کۆلان ب کۆلان دگەرینە
نان وو داهنێ پێ دستینە
زارۆکان پێ دتەڤرینە
.
گاڤا ئەو زەمبیلا تینە
خاتوون ل برجێ دبینە
ب ئەشقا دل دهەبینە
آقل دچە سەودا نامینە
ها دل وەرە, ها دل وەرە
کەسێ ژ دل نەکی باوەرە
ژ مرۆڤانتی هاتیە دەرە
.
خاتوون :
کورۆ سێلکا ڤر دە بینە
میر دخوازە تە ببینە
بوها بوها ژ تە بستینە
لاوکۆ ئەز بریندار م
.
زەمبیلفرۆش:
خاتوونا من آ دەلال ئە
من بیهیستی میر نە ل مال ئە
بازارا’م ب مالێ هەلال ئە
خاتوونێ ئەز تۆبەدار م
دەلالێ ئەز تۆبەدار م
.
ها دل وەرە جارەک ب جۆش
جار جار ڤەخوە شەربەتا خۆش
دلقنیاتا زەمبیلفرۆش
.
خاتوون :
زەمبیلفرۆش لاوکێ بەیان ئی
ئەز دبێژم تو پێ دزانی
من بۆ ئەشقا دل تە آنی
لاوکۆ ئەز ئەڤیندار م
.
زەمبیلفرۆش:
خاتوونا من آ زەرین ئە
قوسور ل سەر تە قەت نینە
لێ دلێم کەسی ناهەبینە
خاتوونێ ئەز تۆبەدار م
دەلالێ ئەز تۆبەدار م
.
های های های هاوار ئە هاوار ئە
های های های های..
خاتوون پر ئەڤیندار ئە
ل بەر رەهما خوەدێ خوار ئە
ژ ئەشقێ مایە بێ پار ئە
ئەڤیندار ئە ما بێچارە
.
خاتوون ل ژۆر کار دکە
زێر ل ئەنیێ پار دکە
کالێن سەدسالان هار دکە
.
خاتوون :
چاڤێن من مینا ئەینان ئە
بسکێ من مینا قەیتان ئە
درانێ من مینا مرجان ن
ئەنیا من مینا فەرشان ئە
بەرێ من مینا فینجان ئە
فینجانێن میر وو پاشان ئە
سینگێ من مینا زۆزان ئە
زۆزانێن هافت ئەشیران ئە
زەمبیلفرۆش, لاوکێ دەروێش
لێ بکە کێف وو سەیران ئە
.
زەمبیلفرۆش لاوکێ دەروێش ئە
کەرەمکە تو وەرە پێشە
هەقێ زەمبیلێن خوە ببێژە
لاوکۆ ئەز ئەڤیندار م
.
زەمبیلفرۆش:
لێ لێ لێ, لێ لێ خاتوونێ
چاڤێن تە مینا زەیتوونێ
دترسم ژ آگرێ ئێتوونێ
یا خاتوون ئەز تۆبەدار م
تۆبەدارێ خالقێ جەبار م
ژ’سەر تۆبا خوە ئەز نایێم خوارێ
.
خاتوون :
زەمبیلفرۆش لاوکێ فەقیر ئە
وەرە سەر دۆشەکا میر ئە
بدم تە گولیێن هەریر ئە
لاوکۆ ئەز ئەڤیندار م
.
زەمبیلفرۆش:
تو خاتوونا ل برج وو ڤان ئی
ل سەر تەخت وو ل سەر سەران ئی
تو ژ من رە نابی کەڤانی
خوەدی زارۆک وو ئەیال م
زارۆک تازی وو برچی ل مال ن
خاتوونێ ئەز تۆبەدار م
.
خاتوون :
زەمبیلفرۆش لاوکێ نەناس ئی
تەنا دەرپی وو کراس ئی
تو ژ دەستێم نابی خەلاس ئی
لاوکۆ ئەز ئەڤیندار م
.
زەمبیلفرۆش:
خاتوونا گەردەن ب مۆری
قەت نابە ب کۆتەک وو زۆری
ترسا من ژ وی رەب ئێ ژۆرێ
خاتوونێ ئەز تۆبەدار م
تۆبەدارێ زەردەشتێ کال م
ژ سەر تۆبا خوە قەت نایێم خوارێ