Dl Baxan Dil

Di baxan dil berim sorgul
Wekî bilbil dikim meylê
Seher gihan dinalim ez
Eman leylê, eman leylê
.
Bl nîşanî, bi şêranî
Tilatê rind û xopanî
Li te pîroz beşeyhanî
Bi bejin û key sem û şeylê
.
Tu leyla ez weke mecnûn
Sitem kir pir li min gerdûn
Xemê di dil, Dicle û Cêhûn
Felek hey lê felek hey lê
.
Tu şêranî şekiramiz
Bi ken herdem dikî payîz
Tu şêrîna li cem Perwîzî
Me dil Ferhad û sed keylê
.
Li ser textê evîndara
Nesîhayê ji derdora
Cegerxwîn bûm di dîdara
Te pirsek lê nekir qey lê

مهەمەد شێخۆ -   نالینەک
دل باخان دل

د باخان دل بەرم سۆرگول
وەکی بلبل دکم مەیلێ
سەهەر گهان دنالم ئەز
ئەمان لەیلێ, ئەمان لەیلێ
.
بل نیشانی, ب شێرانی
تلاتێ رند وو خۆپانی
ل تە پیرۆز بەشەیهانی
ب بەژن وو کەی سەم وو شەیلێ
.
تو لەیلا ئەز وەکە مەجنوون
ستەم کر پر ل من گەردوون
خەمێ د دل, دجلە وو جێهوون
فەلەک هەی لێ فەلەک هەی لێ
.
تو شێرانی شەکرامز
ب کەن هەردەم دکی پاییز
تو شێرینا ل جەم پەرویزی
مە دل فەرهاد وو سەد کەیلێ
.
ل سەر تەختێ ئەڤیندارا
نەسیهایێ ژ دەردۆرا
جەگەرخوین بووم د دیدارا
تە پرسەک لێ نەکر قەی لێ
Hatiye anîn ji : Stranên Mihemed Şêxo (Beha Şêxo + Qado Şêrîn)