Evdalê Zeynê

Evdalê Zeynê dibê Temo
Quling tê lo diqêrîne
Wele deşt û zozan tev datîne
Xwedanê xêra tune bi destê
Evdalê Zeynê
Bavê Temo, Siwarê Cindî bigire
Li welatê şaristana ser textoran bigerîne
Belkî dermanê Evdalê Zeynê, Bavê Temo
Ay Siwarê Cindî dîsa ji xwe re bibîne
Were tew dinyayê ax tew kaliyê
Ax Temo lawo mirin çêtir e, lo ji feqîriyê
Evdalê Zeynê dibê
Temo lawo quling tê, lo ji zozana
Wele berê xwe dane
Beriya xwarî di gemiyana
Dibê hêlînê xwe çêkirine
Li ser darê ax kizwana .
Ax tew dinyayê, ax tew kaliyê
Ax Temo lawo mirin çêtir e ji feqîriyê
Evdalê Zeynê dibê Temo lawo quling tê lo
Qulingî şeş e
Wele per û baskê wan bi nexş e
Xwedanê xêra tunîne
Bi çepilê Evdalê Zeynê
Bavê Temo Siwarê Cindî bigire
Erê bavê ser Textorê Hebeş e
Textorê Hebeş digo Temo lawo
Bavê te ne kori ye, ava reş e
.
Were tew dinyayê ax tew koriyê
Ax Temo lawo koranî ne tiştek e
Bila Xwedê li milê kurebavan
Tucar nika nike
.
Evdalê Zeynê digo Temo lawo
Wele bes e, dinyaya boş e, pûç e
Ji Evdalê Zeynê aşiqê kurdan re nayê rayê
Evdal digot Temo lawo
Çiqas xweş e lo ro li dinyayê
Evdal digot Temo lawo ez Evdalê Zeynê me
Şalûlê avê, bilbilê di şevê me
Ezê dengbêjê oda Mihemed Begê me
Bi Xwedê li dîwanên mîran û hakiman
Lawo ez mêrekî çê me
De sala par vî çaxî
Ez di nava civat û cakiyan de rûniştî bûm
De sala îsal bayê felekê li min dabû
Her du çavên min xera bûne
Lawo ketime ser gopala
Digerim li devrana dinê

کاراپێتێ خاچۆ -   ئەدوولێ
ئەڤدالێ زەینێ

ئەڤدالێ زەینێ دبێ تەمۆ
قولنگ تێ لۆ دقێرینە
وەلە دەشت وو زۆزان تەڤ داتینە
خوەدانێ خێرا تونە ب دەستێ
ئەڤدالێ زەینێ
باڤێ تەمۆ, سوارێ جندی بگرە
ل وەلاتێ شارستانا سەر تەختۆران بگەرینە
بەلکی دەرمانێ ئەڤدالێ زەینێ, باڤێ تەمۆ
آی سوارێ جندی دیسا ژ خوە رە ببینە
وەرە تەو دنیایێ آخ تەو کالیێ
آخ تەمۆ لاوۆ مرن چێتر ئە, لۆ ژ فەقیریێ
ئەڤدالێ زەینێ دبێ
تەمۆ لاوۆ قولنگ تێ, لۆ ژ زۆزانا
وەلە بەرێ خوە دانە
بەریا خواری د گەمیانا
دبێ هێلینێ خوە چێکرنە
ل سەر دارێ آخ کزوانا .
آخ تەو دنیایێ, آخ تەو کالیێ
آخ تەمۆ لاوۆ مرن چێتر ئە ژ فەقیریێ
ئەڤدالێ زەینێ دبێ تەمۆ لاوۆ قولنگ تێ لۆ
قولنگی شەش ئە
وەلە پەر وو باسکێ وان ب نەخش ئە
خوەدانێ خێرا تونینە
ب چەپلێ ئەڤدالێ زەینێ
باڤێ تەمۆ سوارێ جندی بگرە
ئەرێ باڤێ سەر تەختۆرێ هەبەش ئە
تەختۆرێ هەبەش دگۆ تەمۆ لاوۆ
باڤێ تە نە کۆر یە, آڤا رەش ئە
.
وەرە تەو دنیایێ آخ تەو کۆریێ
آخ تەمۆ لاوۆ کۆرانی نە تشتەک ئە
بلا خوەدێ ل ملێ کورەباڤان
توجار نکا نکە
.
ئەڤدالێ زەینێ دگۆ تەمۆ لاوۆ
وەلە بەس ئە, دنیایا بۆش ئە, پووچ ئە
ژ ئەڤدالێ زەینێ آشقێ کوردان رە نایێ رایێ
ئەڤدال دگۆت تەمۆ لاوۆ
چقاس خوەش ئە لۆ رۆ ل دنیایێ
ئەڤدال دگۆت تەمۆ لاوۆ ئەز ئەڤدالێ زەینێ مە
شالوولێ آڤێ, بلبلێ د شەڤێ مە
ئەزێ دەنگبێژێ ۆدا مهەمەد بەگێ مە
ب خوەدێ ل دیوانێن میران وو هاکمان
لاوۆ ئەز مێرەکی چێ مە
دە سالا پار ڤی چاخی
ئەز د ناڤا جڤات وو جاکیان دە روونشتی بووم
دە سالا ئیسال بایێ فەلەکێ ل من دابوو
هەر دو چاڤێن من خەرا بوونە
لاوۆ کەتمە سەر گۆپالا
دگەرم ل دەڤرانا دنێ
Hatiye anîn ji : Sedsala Qêrînekê: Karapetê Xaço (Salihê Kevirbirî)