Xemê Zalim

Lê lê xemê, zalim, kulê zalim
Lê lê xemê, zalim, keleşê zalim
Dînê zalim
Xema min zalim
Zalimê zalim
Xema min zalim
Zalim!
.
Lê lê xemê
Çiyayê bilinde, bê dar in, nabin
Behir bê binî nabin
Gelî û zozan bê av in, nabin
¿
Mirov bê war in, nabin
Qîzikên vî zemanî, çardeh salî, di malê bavê de bê dost û yar nabin
Xema min, zalim
Birînê zalim
Keleşê zalim
Kulê zalim
Xema min, zalim
.
Lê lê xemê
Dêrsim e, vê sibê xweş Dêrsim e!
De ava çeman û kaniyan hime-him e
A ku ez zanim bavê tey xayîn e
Diya tê zalim e
Ay dil, ay dil, ay dil
Ay dil, ay dil, ay dil
Ay dil, xemê zalim
.
Lê lê xemê
Koçeyan barkirin
Koçe bi rê ketin
Li nesîbê ji xwe ra keçikên çeleng li kêlekê toran û devan derdiketin
Xema min, zalim
Kulê zalim
Birînê zalim
Xema min, zalim..
Ay lê xemê zalim, zalim, zalim
Lê lê xemê, zalim
Heta sax bim eze bêjim xema min, zalim.

باران کەندەش -   ژیان
خەمێ زالم

لێ لێ خەمێ, زالم, کولێ زالم
لێ لێ خەمێ, زالم, کەلەشێ زالم
دینێ زالم
خەما من زالم
زالمێ زالم
خەما من زالم
زالم!
.
لێ لێ خەمێ
چیایێ بلندە, بێ دار ن, نابن
بەهر بێ بنی نابن
گەلی وو زۆزان بێ آڤ ن, نابن
¿
مرۆڤ بێ وار ن, نابن
قیزکێن ڤی زەمانی, چاردەه سالی, د مالێ باڤێ دە بێ دۆست وو یار نابن
خەما من, زالم
برینێ زالم
کەلەشێ زالم
کولێ زالم
خەما من, زالم
.
لێ لێ خەمێ
دێرسم ئە, ڤێ سبێ خوەش دێرسم ئە!
دە آڤا چەمان وو کانیان همە-هم ئە
آ کو ئەز زانم باڤێ تەی خایین ئە
دیا تێ زالم ئە
آی دل, آی دل, آی دل
آی دل, آی دل, آی دل
آی دل, خەمێ زالم
.
لێ لێ خەمێ
کۆچەیان بارکرن
کۆچە ب رێ کەتن
ل نەسیبێ ژ خوە را کەچکێن چەلەنگ ل کێلەکێ تۆران وو دەڤان دەردکەتن
خەما من, زالم
کولێ زالم
برینێ زالم
خەما من, زالم..
آی لێ خەمێ زالم, زالم, زالم
لێ لێ خەمێ, زالم
هەتا ساخ بم ئەزە بێژم خەما من, زالم.