Mîrê Mîran

Hey mîro mîrê min hey mîro mîrê min hey mîro hey mîr
Ax lo mîr çi fermane;fermane li ser srê me rakirin dîsa fermana mîrane
De lolo birano dîsa xeberekî hate şevekî nîvê di şevane,
Ez ketim nava derya kulan û xeman,ronîkê minde kombûn ewrên reş û tarî girtî mije bi dûmane Dîsa li hev civîyane kome guran kivşeye şêwr girane.
Dixwazin qirkirina Kurdane bira fermana girane.
.
Fermane ax fermane,fermana mîrane mîrê min setacî hemî mîrane.
Ez çi bêjim nikarim bidim tu pesnan mîrêmin nav girane,
Sehildana şopû rêça heftêûpênc salane,derketî ji cih û meskenê pêxemberane.
De swar bu li ser pişta hespê dewrêşê Evdî dizgîn girtiye ji mêrane,
Evîn a mîrê min ne Xece nejî Zîn a Botane pir bedewe,
Rinda rindane warê êş û eleman hêlîna hemî evînane.
Şêx Seîdê kal,Seyîd Riza di navdane,wesyet û şîret a Qazî Mihemed ane.
Bi hezaran Xwîna şehîdane xemilîye bi refên gerîllane.
Evîn a mîrê min tenê Kurdistane mîrê min.
.
De lolo,lolo,lo,lo,lo
Lo birano ez çi bikim dunya ketiye destên hemî rehwil û gur û çeqelane
Hêvîya min jê nema Ewropane;ne dîn e,neîman e
Namûs û hisyet firotine bi peran e!
Li ser xwîna însanan bûn xwedîyê dewletan:yeko,yeko par girtin ji qetla Kurdan e.
Heyfa min nayê bi tu heyfan,heyfa min tê ku bi destên bêbextên di nava meda
Kurdistan bû lîstikên dujminane.
Ji bavê berêde li me anîne qira şêran û mêran,
Bi panzeran hincirandin tifil ên ber pêsîrên dayîkane bira
fermane...fermane,ferman a girane.
.
De lo lo birano hela binêrin li vî bêbextî û îxanet a dewlet a Yunan e!
Ma ji bîrkirin bi salan namûs a wan mabû li bin lingên Osmanîyan ev çi şerma
girane.
Li ser serê mîrê min çêkirin fend û plane,bi dest ên mîrê min girtin xistin qeyd
û kelepçane,
Berê mîrê min dan nav komara çetane,
Mîrê min kete deste qatil û xwînxwarên van Tirkane bira fermane,
Fermane,fermane,ferman a mîran e.
.
Ax de mîr;mîro mîrê mîranî,
Serkêşê daw û doz a gelê Kurdanî ji bona mirovahîyê tu nû jîyanî
Cesaret û bawerîya keç û xortanî,
Stranên hunermendan,qelema li dest dîrokvanî,
Şekirê li ser lêvên zarokanî,tirs û xofa dilê dujminanî,
Heyanî dunya xweş û avabe sonda giranî,
Serok û rêberê Kurdanî,
Navê şêrîn OCALAN î mîrê min.

آیدن - (2002)  بێژە
میرێ میران

هەی میرۆ میرێ من هەی میرۆ میرێ من هەی میرۆ هەی میر
آخ لۆ میر چ فەرمانە;فەرمانە ل سەر سرێ مە راکرن دیسا فەرمانا میرانە
دە لۆلۆ برانۆ دیسا خەبەرەکی هاتە شەڤەکی نیڤێ د شەڤانە,
ئەز کەتم ناڤا دەریا کولان وو خەمان,رۆنیکێ مندە کۆمبوون ئەورێن رەش وو تاری گرتی مژە ب دوومانە دیسا ل هەڤ جڤییانە کۆمە گوران کڤشەیە شێور گرانە.
دخوازن قرکرنا کوردانە برا فەرمانا گرانە.
.
فەرمانە آخ فەرمانە,فەرمانا میرانە میرێ من سەتاجی هەمی میرانە.
ئەز چ بێژم نکارم بدم تو پەسنان میرێمن ناڤ گرانە,
سەهلدانا شۆپوو رێچا هەفتێووپێنج سالانە,دەرکەتی ژ جه وو مەسکەنێ پێخەمبەرانە.
دە سوار بو ل سەر پشتا هەسپێ دەورێشێ ئەڤدی دزگین گرتیە ژ مێرانە,
ئەڤین آ میرێ من نە خەجە نەژی زین آ بۆتانە پر بەدەوە,
رندا رندانە وارێ ئێش وو ئەلەمان هێلینا هەمی ئەڤینانە.
شێخ سەیدێ کال,سەیید رزا د ناڤدانە,وەسیەت وو شیرەت آ قازی مهەمەد آنە.
ب هەزاران خوینا شەهیدانە خەملییە ب رەفێن گەریڵانە.
ئەڤین آ میرێ من تەنێ کوردستانە میرێ من.
.
دە لۆلۆ,لۆلۆ,لۆ,لۆ,لۆ
لۆ برانۆ ئەز چ بکم دونیا کەتیە دەستێن هەمی رەهول وو گور وو چەقەلانە
هێڤییا من ژێ نەما ئەورۆپانە;نە دین ئە,نەیمان ئە
نامووس وو هسیەت فرۆتنە ب پەران ئە!
ل سەر خوینا ئینسانان بوون خوەدییێ دەولەتان:یەکۆ,یەکۆ پار گرتن ژ قەتلا کوردان ئە.
هەیفا من نایێ ب تو هەیفان,هەیفا من تێ کو ب دەستێن بێبەختێن د ناڤا مەدا
کوردستان بوو لیستکێن دوژمنانە.
ژ باڤێ بەرێدە ل مە آنینە قرا شێران وو مێران,
ب پانزەران هنجراندن تفل ئێن بەر پێسیرێن داییکانە برا
فەرمانە...فەرمانە,فەرمان آ گرانە.
.
دە لۆ لۆ برانۆ هەلا بنێرن ل ڤی بێبەختی وو ئیخانەت آ دەولەت آ یونان ئە!
ما ژ بیرکرن ب سالان نامووس آ وان مابوو ل بن لنگێن ۆسمانییان ئەڤ چ شەرما
گرانە.
ل سەر سەرێ میرێ من چێکرن فەند وو پلانە,ب دەست ئێن میرێ من گرتن خستن قەید
وو کەلەپچانە,
بەرێ میرێ من دان ناڤ کۆمارا چەتانە,
میرێ من کەتە دەستە قاتل وو خوینخوارێن ڤان ترکانە برا فەرمانە,
فەرمانە,فەرمانە,فەرمان آ میران ئە.
.
آخ دە میر;میرۆ میرێ میرانی,
سەرکێشێ داو وو دۆز آ گەلێ کوردانی ژ بۆنا مرۆڤاهییێ تو نوو ژییانی
جەسارەت وو باوەرییا کەچ وو خۆرتانی,
سترانێن هونەرمەندان,قەلەما ل دەست دیرۆکڤانی,
شەکرێ ل سەر لێڤێن زارۆکانی,ترس وو خۆفا دلێ دوژمنانی,
هەیانی دونیا خوەش وو آڤابە سۆندا گرانی,
سەرۆک وو رێبەرێ کوردانی,
ناڤێ شێرین ۆجالان ئی میرێ من.
Hatiye anîn ji : http://www.hozanaydin.com