Gelecegim

Geçici ayrılık benimkisi
İlkyaz çiçeğine gebeyim
Ağıtlar yakmayın adıma
Ben ölmedim,
ölmeyeceğim.
.
”Sıcak saklayın gecelerimi
Karlar altından çıkıp geleceğim
Düşlerinizin ateşinden
Ilık bir rüzgar gibi eseceğim
Demlice bir çay koyun üstüne
Aç çocuk gibi besleyin
Nasıl tütüyorsanız gözlerimde
Öylece tütsün buhar.”
.
Uzunca serin yatağımı
Boyunca uzansın ayağım
El aman deyince gece
Usulca kıvrılır yatarım
Can canım
Hazır mı koynunuzda yerim
Gün olur gecikmiş çocuk gibi
Bağıra çağıra gelirim.

آهمەت کایا - (1986)  شافاک تورکوسو
گەلەجەگم

گەچج آیرıلıک بەنمکس
İلکیاز چچەğنە گەبەیم
آğıتلار یاکمایıن آدıما
بەن öلمەدم,
öلمەیەجەğم.
.
”سıجاک ساکلایıن گەجەلەرم
کارلار آلتıندان چıکıپ گەلەجەğم
دüشلەرنزن آتەشندەن
لıک بر رüزگار گب ئەسەجەğم
دەملجە بر چای کۆیون üستüنە
آچ چۆجوک گب بەسلەین
ناسıل تüتüیۆرسانıز گöزلەرمدە
Öیلەجە تüتسüن بوهار.”
.
وزونجا سەرن یاتاğıمı
بۆیونجا وزانسıن آیاğıم
ئەل آمان دەینجە گەجە
وسولجا کıڤرıلıر یاتارıم
جان جانıم
هازıر مı کۆینونوزدا یەرم
گüن ۆلور گەجکمش چۆجوک گب
باğıرا چاğıرا گەلرم.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com