Kural 6

korkuyu acıyla budadılar
gencecik hayatlarını kusarak
bin dert ile burulmuş yüreklerinde
sevda bin bir cehennemle dağlandı
ve şarkılar söyleyerek
vurdular dünyanın yüzüne
korkuyu acıyla budadılar
.
cümle dudakların sustuğu
gerdeğin
ve döllenmenin sustuğu
coşkunun sustuğu
umudun
ve kavganın sustuğu
ve süngünün padişah olduğu gecelerde
zindanlarda ve işkence odalarında
acıyı irinli yaralara bastırarak
hayata gencecik vücutlarını kusarak
korkunun ateş dilini budadılar
.
artık lekesiz vurmalıdır bilek damarları
yalansız, utançsız ve yazıklanmadan
yürek kıyasıya vuruşmalıdır.

آهمەت کایا - (2006)  گۆزلەرم بن یاشندا
کورال 6

کۆرکویو آجıیلا بودادıلار
گەنجەجک هایاتلارıنı کوساراک
بن دەرت لە بورولموش یüرەکلەرندە
سەڤدا بن بر جەهەننەملە داğلاندı
ڤە شارکıلار سöیلەیەرەک
ڤوردولار دüنیانıن یüزüنە
کۆرکویو آجıیلا بودادıلار
.
جüملە دوداکلارıن سوستوğو
گەردەğن
ڤە دöڵەنمەنن سوستوğو
جۆشکونون سوستوğو
ومودون
ڤە کاڤگانıن سوستوğو
ڤە سüنگüنüن پادشاه ۆلدوğو گەجەلەردە
زندانلاردا ڤە شکەنجە ۆدالارıندا
آجıیı رنل یارالارا باستıراراک
هایاتا گەنجەجک ڤüجوتلارıنı کوساراک
کۆرکونون آتەش دلن بودادıلار
.
آرتıک لەکەسز ڤورمالıدıر بلەک دامارلارı
یالانسıز, وتانچسıز ڤە یازıکلانمادان
یüرەک کıیاسıیا ڤوروشمالıدıر.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com