Kural 4

sürdük geceye yıldızları
ışıktan yollar döşedik
ve damla damla erirken yıldızlarımız
toprak damlı evlerde umut sönerken
başladık yeniden güneşten döllenmeye
ıssız bir acıya bin süngü birden batarken.
.
yıkılanlar oldu bu sıra
korku
çürümüş bir beyin olarak
kafalarda yatarken
dağ başlarında kurşunlandılar
doğan bir çocuğa armağan oldu adları
unutuldular
korkuları unutulmadı.
.
kent yorgunu paslı bir alkol gecesine
kitaptan
katliam gibi korkan general gecelerine
radyolara
radarlara
ajans haberlerine
ve
burjuva düşlerine yıkıldılar.
.
dağlar bir acılı masaldır artık
ve üniversite
kan davalarından arta kalan bir feodaldir
gelinler ağlayarak girer gerdeğe
türkü söylemesini bilmez çocuklar
gözlerim bin yaşında evliya türbeleri
sen yoksun diye…

آهمەت کایا - (2006)  گۆزلەرم بن یاشندا
کورال 4

سüردüک گەجەیە یıلدıزلارı
ıشıکتان یۆڵار دöشەدک
ڤە داملا داملا ئەررکەن یıلدıزلارıمıز
تۆپراک داملı ئەڤلەردە وموت سöنەرکەن
باشلادıک یەندەن گüنەشتەن دöڵەنمەیە
ıسسıز بر آجıیا بن سüنگü بردەن باتارکەن.
.
یıکıلانلار ۆلدو بو سıرا
کۆرکو
چüرüمüش بر بەین ۆلاراک
کافالاردا یاتارکەن
داğ باشلارıندا کورشونلاندıلار
دۆğان بر چۆجوğا آرماğان ۆلدو آدلارı
ونوتولدولار
کۆرکولارı ونوتولمادı.
.
کەنت یۆرگونو پاسلı بر آلکۆل گەجەسنە
کتاپتان
کاتلام گب کۆرکان گەنەرال گەجەلەرنە
رادیۆلارا
رادارلارا
آژانس هابەرلەرنە
ڤە
بورژوڤا دüشلەرنە یıکıلدıلار.
.
داğلار بر آجıلı ماسالدıر آرتıک
ڤە üنڤەرستە
کان داڤالارıندان آرتا کالان بر فەۆدالدر
گەلنلەر آğلایاراک گرەر گەردەğە
تüرکü سöیلەمەسن بلمەز چۆجوکلار
گöزلەرم بن یاشıندا ئەڤلیا تüربەلەر
سەن یۆکسون دیە…
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com