Hiçbir Şeyimsin

Sen benim hiç bir şeyimsin
Yazdıklarımdan çok daha az
Hiç kimse misin bilmem ki nesin
Lüzumundan fazla beyaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Varlığın anlaşılmaz
Galiba eski liman üzerindesin
Nasıl karanlığıma bir yıldız olmak
Dudaklarınla cama çizdiğin
En fazla sonbahar otellerinde
Üniversiteli bir kız uykusu bulmak
Yalnızlığı öldüresiye çirkin
Sabaha karşı öldüresiye korkak
Kulağı çabucak telefon zillerinde
Sen benim hiçbir şeyimsin
Hiçbir sevişmek yaşamışlığım
Henüz boş bir roman sahifesinde
Hiç kimse misin bilmem ki nesin
Ne çok cığlıkların silemediği
Zaten yok bir tren penceresinde
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yabancı bir şarkı gibi yarım
Yağmurlu bir ağaç gibi ıslak
Hiç kimse misin bilmem ki nesin
Uykum arasında cağırdığım
Çocukluk sesimle ağlayarak
Sen benim hiçbir şeyimsin.

آهمەت کایا - (1991)  باشم بەلادا
هچبر شەیمسن

سەن بەنم هچ بر شەیمسن
یازدıکلارıمدان چۆک داها آز
هچ کمسە مسن بلمەم ک نەسن
لüزوموندان فازلا بەیاز
سەن بەنم هچبر شەیمسن
ڤارلığıن آنلاشıلماز
گالبا ئەسک لمان üزەرندەسن
ناسıل کارانلığıما بر یıلدıز ۆلماک
دوداکلارıنلا جاما چزدğن
ئەن فازلا سۆنباهار ۆتەڵەرندە
Üنڤەرستەل بر کıز ویکوسو بولماک
یالنıزلığı öلدüرەسیە چرکن
ساباها کارشı öلدüرەسیە کۆرکاک
کولاğı چابوجاک تەلەفۆن زڵەرندە
سەن بەنم هچبر شەیمسن
هچبر سەڤشمەک یاشامıشلığıم
هەنüز بۆش بر رۆمان ساهفەسندە
هچ کمسە مسن بلمەم ک نەسن
نە چۆک جığلıکلارıن سلەمەدğ
زاتەن یۆک بر ترەن پەنجەرەسندە
سەن بەنم هچبر شەیمسن
یابانجı بر شارکı گب یارıم
یاğمورلو بر آğاچ گب ıسلاک
هچ کمسە مسن بلمەم ک نەسن
ویکوم آراسıندا جاğıردığıم
چۆجوکلوک سەسملە آğلایاراک
سەن بەنم هچبر شەیمسن.
Hatiye anîn ji : ahmetkaya.com